You searched for: beschuldigte (Tyska - Finska)

welche verfahrensrechte haben beschuldigte?
mitkä ovat epäillyn prosessuaaliset oikeudet?

besondere garantien für schutzbedürftige verdächtigte und beschuldigte;
erityiset suojatoimet suojattomassa asemassa olevien epäiltyjen tai syytettyjen henkilöiden osalta sekä

der beschuldigte müsse über den strafvorwurf informiert werden.
lopuksi fiori vaati, että biotekninen tutkimus alistetaan ihmiselle eikä päinvastoin.

verbesserung des rechtsschutzes für beschuldigte sowie der opferhilfe;
edistää syytettyjen oikeuksia sekä uhrien sosiaalista ja oikeudellista apua.

angemessener rechtsbeistand für verdächtigte oder beschuldigte im gesamten strafverfahren
varmistaa, että epäillyillä tai syytetyillä on oikeus käyttää asianajajaa koko rikosoikeudenkäyntimenettelyn ajan

legislativvorschlag betreffend besondere garantien für schutzbedürftige verdächtige oder beschuldigte
säädösehdotus erityisistä suojatoimista suojattomassa asemassa olevien epäiltyjen tai syytettyjen henkilöiden osalta

maßnahme e) besondere garantien für schutzbedürftige verdächtige oder beschuldigte.
(e) erityiset suojatoimet suojattomassa asemassa olevien epäiltyjen tai syytettyjen henkilöiden osalta.

beschuldigte in untersuchungshaft sollten bei der festsetzung der gerichtstermine vorrang erhalten.
oikeudenkäynnin aikataulun suunnittelussa olisi annettava etusija asioille, joissa vastaaja on pidätettynä.

im gleichen zeitraum wurden 35 beschuldigte angeklagt und 22 verurteilt.68
samana vuonna 35 vastaajaa asetettiin syytteeseen ja 22:lle annettiin tuomio.68

der beschuldigte beamte kann sich des beistands einer von ihm gewählten person bedienen.
syytetty virkamies voi valita itselleen avustajan.

die verdächtige oder beschuldigte person oder ihr rechtsbeistand können einen begründeten antrag diesbezüglich stellen.
epäilty tai syytetty henkilö tai hänen oikeusavustajansa voi esittää asiaa koskevan perustellun pyynnön.

dem jahresbericht der generalstaatsanwaltschaft zufolge wurde 2012 gegen 129 beschuldigte in fällen von korruption ermittelt.
ylimmän syyttäjän vuosikertomuksen mukaan vuonna 2012 korruptiotutkinta kohdistui 129 vastaajaan.

wennder gerichtshof feststellt, dass der vertragtatsächlich verletzt wurde, muss der beschuldigte mitgliedstaat diesen verstoßsofort abstellen.
eu:hun perustetun uuden euroopan unionin virkamiestuomioistuimen tehtävänä on ratkaista euroopan unionin ja sen virkamiesten väliset riita-asiat.

information der betroffenen (tatverdächtige und beschuldigte) über ihre rechte ("letter of rights"),
sen varmistaminen, että rikoksista epäillyt ja syytetyt tuntevat oikeutensa ("ilmoitus oikeuksista"),

wer jemanden beschuldigt, muß beweise vorlegen.
syytösten esittäminen jotakin henkilöä vastaan vaatii perusteluja.