Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
1 steriler durchstechflaschen-adapter zur rekonstitution, 1 flügelkanüle (butterfly) und 2 alkoholtupfer
1 steriili injektiopullon adapteri käyttökuntoon saattamista varten sekä 1 perhosneula ja 2 alkoholilla kostutettua pyyhettä
1 durchstechflasche mit pulver, 1 fertigspritze, 1 durchstechflaschenadapter, 1 flügelkanüle (butterfly), 2 alkoholtupfer
1 injektiopullo injektiokuiva-ainetta, 1 esitäytetty ruisku, 1 injektiopullon adapteri, 1 perhosneula, 2 alkoholilla kostutettua pyyhettä
butterfly erhob daraufhin am 10. mai 1996 vor dem tribunale civile e penale mailand klage auf feststellung ihres rechts auf vervielfältigung der aufnahmen auf der cd.
tämän vuoksi butterfly nosti 10.5.1996 tribunale civile e penale di milanossa kanteen, jossa se vaatii sen vahvistamista, että sillä on oikeus kopioida cd-levyn sisältämiä äänityksiä.
außerdem werden sie ein injektionsset (schlauch und butterfly-kanüle), sterile alkoholtupfer, mullkompressen und pflaster benötigen.
tarvitset myös infuusiovälineet (letkun ja perhosneulan), steriilejä alkoholilla kostutettuja desinfektiopyyhkeitä, sideharsotyynyjä ja laastareita.
butterfly, deren tätigkeit in der herstellung und verbreitung von tonträgern besteht, stellte im november 1992 mit zustimmung des schallplattenproduzenten cemed, der die rechte an den originalaufnahmen besaß, und mit genehmigung der società italiana autori ed editori eine compactdisc (im folgenden: cd) her, die sechzehn lieder mit der sängerin mina enthielt, die in den jahren 1958 bis 1962 aufgenommen worden waren.
koska nimittäin tekijän- ja lähioikeuksien uudestaan syntymisellä ei ole vaikutusta sellaisiin hyödyntämistoimiin, jotka kolmannet ovat toteuttaneet ennen kyseistä ajankohtaa, uudestaan syntymisellä ei voida katsoa olevan taannehtivaa vaikutusta.