You searched for: einlagerung (Tyska - Finska)

einlagerung
siirtäminen varastoon

tag der einlagerung;
varastoon viemispäivä;

einlagerung von waren
tavaroiden varastointi

den tag der einlagerung;
varastoonpanopäivämäärä;

intervention in form von einlagerung
interventiovarastointi

eigentümer zum zeitpunkt der einlagerung;
omistusoikeus varastoonviemishetkellä;

interventionen in form von einlagerung von käse
juuston interventiovarastointi

die eigentumsverhältnisse zum zeitpunkt der einlagerung;
omaisuus varastoonpanohetkellä;

interventionen in form von einlagerung von magermilchpulver
rasvattoman maitojauheen interventiovarastointi

einlagerung, alle mit den waren verbundenen gefahren.
kantaja on hakenut 13.10.1998 yhteisön tavaramerkkiä sisämarkkinoiden harmonisointivirastolta (tavaramerkit ja mallit) (jäljempänä virasto) yhteisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ey) n:o 40/94, sellaisena kuin se on muutettuna, perusteella.

lagerung, depot und einlagerung, je nach ladungskategorien;
säilytys, varikkotoiminta ja varastointi lastiluokkien mukaan

interventionen in form von einlagerung von schaf- und ziegenfleisch
lampaan- ja vuohenlihan interventiovarastointi

mit der einlagerung der ware wird der vorangegangene zwisvhenubfertigungsschein gelöscht.
tavaroiden varastoimisen ansiosta vältytään alkuvaiheessa tehtävältä väliaikaiselta selvitykseltä.

die teuerste und unproduktivste methode ist die einlagerung von fleisch.
kallein ja tuottamattomin keino on lihan varastoiminen.

(c) lagerung, depot und einlagerung, je nach ladungskategorien;
c) säilytys, varikkotoiminta ja varastointi lastiluokkien mukaan

der zeitpunkt der einlagerung ist im Übrigen zwischen den parteien unstreitig.
se on ensinnäkin todennut, että asetuksen n:o 40/94 4 artiklan mukaan tavaran muoto voidaan rekisteröidä yhteisön tavaramerkiksi, jos se on ominaispiirteiltään siinä määrin epätavallinen ja omaperäinen, että asianomaiset kuluttajat tunnistavat tavaran jo sen ulkomuodon perusteella tietyn yrityksen tuotteeksi. koska tablettimuotoisilla pyykin- ja astianpesuaineilla

„erster tag der vertraglichen lagerung“: der tag nach der einlagerung;
”sopimusvarastoinnin alkamispäivä” varastoon viemispäivää seuraavaa päivää;

am ort der einlagerung, wenn das fleisch an ort und stelle eingefroren wird;
varastointipaikalla, kun liha jäädytetään paikan päällä,

die einlagerung in die private lagerhaltung, die aufbewahrung und die auslagerung daraus;
yksityiseen varastointiin asettaminen ja siinä pitäminen sekä varastosta poistaminen;

dieser antrag muss der zuständigen stelle innerhalb von 30 tagen nach der einlagerung zugehen.
hakemuksen on saavuttava toimivaltaiselle elimelle 30 päivän kuluessa kylmävarastoon viennin päivästä.