You searched for: entwicklungsphasen (Tyska - Finska)

risikokapital in den einzelnen entwicklungsphasen der geschäftsentwicklung
kumppanuuden ehdoton edellytys kuitenkin on, että sinä olet valmis antamaan kestävän yrityksen rakentamiseen tarvittavat voimavarat, panostuksen ja resurssit.

die festlegung der strategien, des mittelbedarfs und der entwicklungsphasen;
strategioiden, tarvittavien voimavarojen ja kehitysvaiheiden määrittäminen;

die eic bieten unterstützung in den unterschiedlichen entwicklungsphasen der unternehmen.
euroneuvontakeskukset tarjoavat tukea yrityksen eri kehitysvaiheissa.

die bandbreite der in der liste enthaltenen entwicklungsphasen ist zu groß;
luetteloon sisältyy kehitysasteeltaan liian erilaisia maita

zugang zu finanzierung ist für unternehmen in unterschiedlichen entwicklungsphasen wesentlich.
rahoituksen saatavuus on yrityksille elintärkeää useissa kehitysvaiheissa.

die kic durchlaufen mehrere entwicklungsphasen, die sich in der gesamtmittelausstattung unterscheiden.
osaamis- ja innovaatioyhteisöt käyvät läpi eri kehitysvaiheet, jotka ovat ominaisuuksiltaan erilaisia.

unternehmen in späteren entwicklungsphasen werden zudem von anschlussfinanzierungen profitieren können.
myöhemmissä kehitysvaiheissa olevat yritykset hyötyvät myös jatkosijoituksista.

2.1.3 zudem befinden sich die fünf länder in grundverschiedenen entwicklungsphasen.
2.1.3 kyseiset viisi maata ovat myös hyvin erilaisissa kehitysvaiheissa.

die definitions- und entwicklungsphasen stellen den der forschung zugeordneten teil des programms dar.
määrittely- ja kehittämisvaiheet muodostavat ohjelman tutkimukseen painottuvan osan.

ihr beitrag ist besonders wertvoll, wenn unternehmen gegründet werden und schwierige entwicklungsphasen durchlaufen.
tällaiset palvelut ovat ensiarvoisen tärkeitä yritystä perustettaessa ja yrityksen kriittisissä kehitysvaiheissa.

im zusammenhang mit den entwicklungsphasen der geschäftsentwicklung unterscheiden risikoinvestoren vor allem drei arten von kapitalzuführung:
pääomasijoittajat ovat tottuneet ottamaan riskejä ja työskentelemään epävarmoissa oloissa, mutta aivan liian usein yritykset tulkitsevat tämän niin, että ne voivat tarjota häthätää kyhättyjä ideoita ja unelmia.

die kic durchlaufen verschiedene entwicklungsphasen mit unterschiedlichen merkmalen ihres gesamtbudgets, ehe sie die normalbetriebsphase erreichen.
osaamis- ja innovaatioyhteisöt käyvät läpi eri kehitysvaiheet, jotka ovat ominaisuuksiltaan erilaisia, kun tarkastellaan yhteisöjen kokonaisbudjettien kehittymistä täyden toiminnan vaiheeseen asti.

das fehlen angemessener finanzierungsmechanismen gefährdet die umsetzung des ersten durchführungsmaßnahmenpakets für sesar und somit seine weiteren entwicklungsphasen.
riittävien rahoitusjärjestelyjen puute on riski sesarin ensimmäisen toteutuspaketin soveltamiselle ja vaarantaa sesarin seuraavienkin vaiheiden toteutuksen.

die betreffenden länder, die hier gruppen weise erfaßt werden, befinden sich in sehr unterschiedlichen wirtschaftlichen entwicklungsphasen.
olen herra bertensin kanssa samaa mieltä siitä, että rooli ei ole vielä riittävä, mutta tämä on vasta al­kua.

die leitlinien decken risikokapitalbeihilfen für investitionen in kmu in ihren frühen entwicklungsphasen ab (phase entwicklung einer geschäftsidee bzw.
suuntaviivat korvaavat valtiontuesta ja riskipääomasta vuonna 2001 annetun tiedonannon.

das ep bekräftigt seine ablehnung von ein griffen in die menschliche keimbahn, seine ablehnung des klonens von menschen in allen entwicklungsphasen sowie die ablehnung der verbrauchenden embryonenforschung.
haugin mielestä on tärkeää, että edellisten vuosien talousarvioita hyödynnetään vuoden 2001 talousar­vion laadinnassa. talousarvion toteutumisen seurantavälineitä olisi vahvistettava.

3.12 vor allem über brückenfinanzierungen ist sicherzustellen, dass neue technologien mit hohem europäischem mehrwert und langfristig positiver wirtschaftlicher amortisierungsrate nicht schon in frühen entwicklungsphasen verkümmern.
3.12 väliaikaisrahoitus on erittäin merkityksellistä sen varmistamiseksi, että uudet tekniikat, joista voidaan saada runsaasti lisäarvoa eu:n tasolla ja jotka ovat taloudellisesti kannattavia pitkällä aikavälillä, eivät kuihdu kehityksensä alkutaipaleella.

anregung von ästhetischer sensibilität, emotionaler entwicklung, kreativem denken und intuition bei allen kindern von den frühesten entwicklungsphasen an, auch in der vorschulischen betreuung;
virikkeiden antaminen kaikkien lasten esteettiselle herkkyydelle, emotionaaliselle kehitykselle, luovalle ajattelulle ja intuitiolle varhaisimmista kehitysvaiheista alkaen, mukaan lukien varhaiskasvatus;

die definitions- und entwicklungsphasen des programms galileo, die den der forschung gewidmeten teil des programms darstellen, wurden maßgeblich durch haushaltsmittel der gemeinschaft für die transeuropäischen netze finanziert.
galileo-ohjelman määrittely- ja kehittämisvaiheet, jotka painottuvat tutkimukseen, ovat saaneet merkittävän osan rahoituksestaan euroopan laajuisille verkoille osoitetuista yhteisön talousarviovaroista.

die entwicklungsphasen der märkte, beispielsweise anlauf-, wachstums-, reife- oder rückgangsphase, und prognostizieren sie den nachfragezuwachs;
markkinoiden vaihe, esimerkiksi käynnistysvaihe, laajentamisvaihe, kypsät markkinat ja heikkenevät markkinat, sekä kysynnän arvioitu kasvuaste;