You searched for: integrationsprozesses (Tyska - Finska)

menschliche dimension des integrationsprozesses
yhdentymisprosessin inhimillinen ulottuvuus

auswirkungen des europäischen integrationsprozesses.
määrin auttaa kielteisistä vaikutuksista kärsiviä alueita nykyaikaistamaan talouksiaan, ja tämä suuntaus jatkuu seuraavalla kaudella.

raumfahrtanwendungen zur unterstützung des integrationsprozesses
avaruus integrointiprosessin tukena

arbeit als grundlegender teil des integrationsprozesses
työnteko on olennainen osa kotouttamisprosessia

beschäftigung ist ein kernelement des integrationsprozesses.
työllisyys on keskeinen osa kotouttamisprosessia.

3.3 die intensivierung des europäischen integrationsprozesses
3.3 euroopan integraatiokehityksen vahvistuminen

der erfolg des integrationsprozesses erfordert wirksamere unterstützungsmethoden.
integraatioprosessin onnistuminen edellyttää tukitoimien tehostamista.

auch die sozialpolitik muß daher im mittelpunkt des integrationsprozesses stehen.
sosiaalipolitiikan on siis oltava yhdentymisessä keskeisellä sijalla.

heute ist sie ein weitgehend anerkanntes element des europäischen integrationsprozesses.
hallinnon hajauttaminen on nykypäivänä laajasti hyväksytty osa euroopan integraatiota.

seine tätigkeit ist daher ein wesentliches element des europäischen integrationsprozesses.
ei pidä unohtaa, että komitea on ollut euroopan laajuisesti yksi osallistavan demokratian ajatuksen tärkeimmistä puolestapuhujista.

der bericht enthält verschiedene optionen für eine verbesserung des europäischen integrationsprozesses.
raporttiin sisältyy erilaisia, euroopan edelleen kehittämiseen tähtääviä vaihtoehtoja.

die wirtschafts- und währungsunion (wwu) ist teil des wirtschaftlichen integrationsprozesses.
yleisesti ottaen talous- ja rahaliitto (emu) on osa taloudellista yhdentymisprosessia.

3.3.1 binnenmarkt 3.3.2 weitere aspekte des europäischen integrationsprozesses
euroopan integraatiokehityksen vahvistuminen 3.3.1 sisämarkkinat 3.3.2 euroopan yhdentymiskehityksen muita ulottuvuuksia

die heutige institutionelle struktur ist für eine richtige steuerung des integrationsprozesses nicht mehr geeignet.
nykyisellä toimielinrakenteella ei enää pystytä hallitsemaan kunnolla yhdentymiskehitystä.

dabei ist der stellenwert der öffent­lichen mei­nung und der abnehmenden befürwortung des integrationsprozesses zu berück­sichtigen.
suuren yleisön mielipiteiden sekä integraatioprosessille osoitetun tuen vähenemisen merkitys on tällöin otettava huomioon.

daraus die richtige balance zu ziehen ist für die öffentliche akzeptanz des integrationsprozesses von zentraler bedeutung.
työntekijöiden oikeus päästä neuvotteluihin ja tulla kuulluksi ei ole kohteliaisuuskysymys tai muodollisuus.

7. die einführung des euro zum 1. januar 1999 stellt einen meilenstein des europäischen integrationsprozesses dar.
euron käyttöönotto 1. tammikuuta 1999 on virstanpylväs euroopan yhdentymisprosessissa.

dies ist auf unserem kontinent der kriege die größte errungenschaft des europäischen integrationsprozesses, die wir nie vergessen dürfen.
se on tämän sotien kyllästämän euroopan mantereemme yhdentymisen suurin saavutus, jota emme saa milloinkaan unohtaa.

die institutionellen aspekte des europäischen integrationsprozesses, insbesondere im rahmen der vorbereitung und abhaltung der konvente und regierungskonferenzen;
euroopan yhdentymisen toimielimiä valmistelukuntien ja hallitustenvälisten toteuttamisessa;

2.1.1.1 das grundlegende prinzip des europäischen integrationsprozesses ist die wahrung und förderung der kulturellen vielfalt.
2.1.1.1 euroopan yhdentymiskehityksen kantavana periaatteena on kulttuurin monimuotoisuuden kunnioittaminen ja edistäminen.