You searched for: konsistent (Tyska - Finska)

konsistent
eheys

beendet. daten sind konsistent.
valmis! tiedot ovat yhdenmukaisia.

waren konsistent zu historischen daten
olivat yhdenmukaiset aiempien tietojen

logischerweise sollten alle drei konsistent sein.
johdonmukaisuuden nimissä kaikkien kolmen tulisi olla keskenään samansuuntaiset.

wird der arbeitsinhalt konsistent be schrieben?
kuvataanko työn sisältöä johdonmukaisesti? sesti?

- die methoden im zeitablauf konsistent sind.
se ei mittaa alueella asuvien kotitalouksien tuloja.

der behandlungseffekt war in beiden studien konsistent.
hoidon vaikutus oli yhdenmukainen molemmissa tutkimuksissa.

der studienbericht transparent, genau und konsistent ist.
tutkimusraportti on avoin, tarkka ja johdonmukainen.

dies ist konsistent mit der beobachteten minimalen absorption.
muuttumatonta orlistaattia havaittiin terapeuttisilla annoksilla plasmasta yleensä vain satunnaisesti ja äärimmäisen alhaisina pitoisuuksina (< 10 ng/ ml tai 0, 02 mikromol) eikä kertymistä elimistöön todettu, mikä on yhdenmukaista vähäisen imeytymisen kanssa.

die europäische gesetzgebung sollte in sich konsistent bleiben.
eurooppalaisen lainsäädännön tulisi pysyä johdonmukaisena.

die ergebnisse sind konsistent über die verschiedenen altersgrup p en.
tulokset olivat yhdenmukaiset koko ikäryhmässä.

diese grundsätze sollten bekräftigt und konsistent angewandt werden.
nämä periaatteet olisi vahvistettava ja niitä olisi sovellettava johdonmukaisesti.

dabei verfährt sie objektiv, konsistent und nach folgenden grundsätzen:
näiden määritysten on oltava objektiivisia ja johdonmukaisia, ja ne on tehtävä seuraavien periaatteiden mukaisesti:

nachhaltige entwicklung bedeutet, dass politiken mit langfristigen zielen konsistent sind.
kestävä kehitys tarkoittaa sitä, että politiikka on yhdenmukaista pitkän aikavälin tavoitteiden kanssa.

aktionen in einem bereich müssen mit aktionen in anderen bereichen konsistent sein.
jokaisen eri alan toiminnan on oltava yhteensopivaa muiden alojen toiminnan kanssa.

die zentrilobuläre hypertrophie der hepatozyten war konsistent mit der nager-spezifischen enzyminduktion.
maksasolujen sentrilobulaarinen hypertrofia oli jyrsijäspesifiseen entsyymi-induktioon sopiva löydös.

hepatitis, ikterus, anstieg der leberenzyme (meist konsistent mit einer cholestase)
hepatiitti, keltaisuus, maksaentsyymiarvojen suureneminen (yleensä yhteydessä kolestaasiin)

die beobachteten behandlungsbedingten mutationen waren konsistent mit den in der viking-3-studie beobachteten.
havaitut hoidon aikana ilmenneet mutaatiot olivat yhdenmukaiset viking-3 tutkimuksessa havaittujen mutaatioiden kanssa.

die variable 3.2 sollte mit dem bruttoverdienst im berichtsmonat (variable 4.2) konsistent sein.
muuttujan 3.2 olisi vastattava viitekuukauden bruttoansioita (muuttuja 4.2).

die ergebnisse innerhalb der wichtigsten ausgewerteten subgruppen waren konsistent (itt-analyse, siehe tabelle 2).
tulokset olivat tärkeimmissä arvioiduissa alaryhmissä yhdenmukaisia (itt-analyysi, ks. taulukko 2).