You searched for: liefermenge (Tyska - Finska)

die liefermenge,
toimitettava määrä;

liefermenge (in tonnen)
toimitettu määrä (tonnia)

dieser liefermenge wurden wegen des erwerbs von verlagen durch die parteien zum selbst verbrauchten eigenbedarf.
luottamukselliset kohdat on esitetty hakasulkeissa ja merkitty asteriskilla: […]*. tarjonnasta on tällä välin muuttunut konsernin sisäiseksi, kun osapuolet ovat ostaneet kirjapainoja.

oszillierende verdrängerkompressoren zum erzeugen eines Überdrucks <= 15 bar, mit einer liefermenge je stunde <= 60 m3
kompressorit, joiden kapasiteetti ≤ 15 bar, virtaus ≤ 60 m3/tunti

die kommission kann maßnahmen im sinne von absatz 1 treffen, wenn 7 % der normalen weltweiten rohöl-liefermenge wegfallen.
komissio voi toteuttaa 1 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä, kun raakaöljyn toimitukset vähenevät maailmanlaajuisesti seitsemän prosenttia tavanomaiseen tasoon verrattuna.

schließlich verpflichteten sich die parteien, sich einem antrag auf eine zollfreie liefermenge an flüssigkeiten-verpackungskarton von außerhalb der gemeinschaft nicht zu wider setzen.
yhteisyrityksellä ei ollut merkittävää vaikutusta muilla markkinoilla eikä toimenpiteeseen liittynyt muita tekijöitä, joiden vuoksi asian olisi tullut jäädä komission käsiteltäväksi.

um wettbewerbsfähig zu sein, hätten diese nämlich auf ihre gesamte liefermenge erhebliche preisabschläge gewähren müssen, wohingegen solvay und ici die rabatte nur für einen teil der liefermenge einräumen mussten.
pysyäkseen kilpailukykyisinä muut tuottajat olisivat joutuneet myöntämään erittäin suuria alennuksia koko myyntimäärästään, vaikka solvay ja ici myönsivät suuria alennuksia vain lisämääristä.

als kombination verschiedener im vertrag festgelegter faktoren errechnet wird, etwa auf der grundlage von marktindikatoren, die veränderungen der marktbedingungen, die liefermenge sowie die qualität und zusammensetzung der gelieferten rohmilch widerspiegeln,
joka on laskettava yhdistämällä sopimuksessa mainittuja eri tekijöitä, joihin voivat kuulua markkinatilanteen vaihtelua kuvaavat markkinaindikaattorit, toimitettu määrä ja toimitetun raakamaidon laatu tai koostumus;

anmerkungen: werden haushalte mit heizöl beliefert, so werden die tanks der kunden üblicherweise nachgefüllt, so dass bei antritt einer auslieferungsfahrt die eigentliche liefermenge und auch die anzahl der belieferten kunden unbekannt sind.
huomautuksia: kun lämmitysöljyä toimitetaan kotitalousasiakkaille, asiakkaan säiliö täytetään tarpeen mukaan, joten todellista toimitettavaa määrää ja asiakkaiden määrää (yhdessä kuljetustapahtumassa) ei tunneta kuormatun säiliöajoneuvon lähtiessä matkaan.

die kernaussage der feststellungen des wto-panels ist die, dass die eg im rahmen der bestehenden lome-befreiung keine reservierung einer bestimmten liefermenge für die traditionellen akp-lieferanten vornehmen kann.
tässä yhteydessä ey-osapuoli palautti mieleen, että wto oli huhtikuussa uudelleen tuominnut ey:n banaanialan järjestelyn eräät määräykset.

bei Überschreitung der vertraglich vereinbarten liefermengen kann der auftragnehmer nicht auf der bezahlung der zusätzlich gelieferten mengen bestehen.
toimittaja ei voi pyytää maksua sopimuksessa sovitut määrät ylittäviltä määriltä.