You searched for: sozialleistungssystems (Tyska - Finska)

sozialleistungssystems fortsetzen, um
tilastointiin tarkoitetut yritysrekisterit.

verstärkte arbeitsanreize und reformen des steuer- und des sozialleistungssystems sind gefordert
työtekoon kannustavia tekijöitä on parannettava ja vero- ja etuusjärjestelmiä on uudistettava

die struktur des sozialleistungssystems ermöglicht es leistungsempfängern, sich überschneidende geldleistungen anzuhäufen.
sosiaalietuusjärjestelmän toimintamallin perusteella etuuksien saajien on mahdollista saada päällekkäisiä tulonsiirtoja.

durch eine weiter gehende reform des steuer- und sozialleistungssystems arbeitslosigkeitsfallen beseitigen;
jatketaan vero- ja etuusjärjestelmien uudistamista työttömyysloukkujen poistamiseksi.

fehlanreize für zweitverdiener entstehen aufgrund des systems der gemeinsamen besteuerung und der ausgestaltung des sozialleistungssystems.
kotitalouden toisen tulonsaajan työntekoa estävät kannustinloukot johtuvat yhteisverotusjärjestelmästä ja sosiaalietuusjärjestelmän rakenteesta.

aufgrund dieser schwachstellen ist die in aussicht gestellte allgemeine reform des sozialleistungssystems dringender denn je geboten.
näiden heikkouksien takia luvattua etuusjärjestelmän yleistä uudistusta tarvitaan yhä enemmän.

in den meisten mitgliedstaaten verlief die reform des sozialleistungssystems bisher nur bruchstückhaft und die fortschritte wurden kaum kontrolliert.
useimpien jäsenvaltioiden lähestymistapa etuusjärjestelmän uudistuksen osalta on epäyhtenäinen, ja uudistuksen edistymisen seuranta on vähäistä.

die Überarbeitung des pensionssystems ist für dieses jahr vorgesehen, während die allgemeine reform des sozialleistungssystems nochmals verschoben wurde.
eläkejärjestelmää on tarkoitus tarkastella vuonna 2001, mutta sosiaaliturvajärjestelmän uudistusta lykättiin jälleen.

eine konsequente reform des steuer- und sozialleistungssystems sollte deshalb die sozialleistungsabhängigkeit weiter verringern und sicherstellen, dass reguläre beschäftigung lohnt.
johdonmukaisella vero- ja etuusjärjestelmien uudistamisella olisi siksi pyrittävä entisestään vähentämään etuuksien varassa elämistä ja varmistettava, että laillinen työnteko kannattaa.

trotz der jüngsten maßnahmen bestehen allerdings weiterhin bestimmte negative anreize des abgaben- und sozialleistungssystems, insbesondere für geringverdiener und ältere arbeitnehmer.
viimeaikaisista toimenpiteistä huolimatta erityisesti matalapalkkaisilla ja ikääntyneillä työntekijöillä ei ole vero- ja etuusjärjestelmän ominaisuuksien vuoksi riittävästi kannustimia pysytellä työelämässä.

grundsätze wirksamer und verlässlicher sozialleistungssysteme
"tehokkaiden ja luotettavien sosiaaliturvajärjestelmien periaatteita"