Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
es sei darauf hingewiesen, dass die häufigkeiten in den vergleichsgruppen nicht berücksichtigt wurden.
huomaa, että vertailuryhmissä esiintyneitä taustaesiintyvyyksiä ei otettu huomioon.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
as neu diagnostizierten fällen von primärem lungenkrebs und bei den patienten in den vergleichsgruppen zu einem neu diagnostizierten fall.
exuberan kliinisissä tutkimuksissa on äskettäin diagnosoitu primaarinen keuhkosyöpä kuudella exuberalla hoidetulla potilaalla ja yhdellä vertailuaineella hoidetulla potilaalla.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
die häufigkeiten von Ödemen in den vergleichsgruppen (sulfonylharnstoff, metformin) betrugen 2 - 5%.
vertailuryhmissä turvotusta ilmeni 2 - 5 %:lla (sulfonyyliurea, metformiini).
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
(g) ausreichende informationen über die zusammensetzung der vergleichsgruppen von gesellschaften, deren vergütungspolitik mit der vergütungspolitik der betreffenden gesellschaft verglichen wird.
(g) riittävät tiedot sellaisten yhtiöiden muodostamien vertaisryhmien koostumuksesta, joiden palkka- ja palkkiopolitiikkaa on tarkastelu kyseisen yhtiön oman palkka- ja palkkiopolitiikkaa luotaessa.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nach abschluss der assistierten reproduktionsverfahren wurden 23 % der patientinnen, die cetrotide erhielten, schwanger, in den vergleichsgruppen dagegen 32 %.
keinoalkuisen lisääntymishoidon päätyttyä 23 % cetrotidea saaneista potilaista tuli raskaaksi, kun vertailuryhmissä osuus oli 32 %.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bei krebspatienten war posaconazole sp wirksamer als fluconazol oder itraconazol: in der posaconazole sp-gruppe entwickelten 2 % der patienten eine infektion und in der vergleichsgruppe 8 %.
syöpäpotilaisiin valmiste tehosi flukonatsolia tai itrakonatsolia paremmin, sillä posaconazole sp-ryhmässä 2 prosenttia ja vertailuryhmässä 8 prosenttia potilaista sai infektion.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: