You searched for: whiskey (Tyska - Finska)

whiskey
viski

whisky oder whiskey
whisky tai whiskey

whiskey:– aus wein oder traubentrester
viski:–

anderer als „bourbon“-whiskey
muu kuin bourbon

whisky oder whiskey ist eine spirituose,
whisky tai whiskey on väkevä alkoholijuoma:

der mindestalkoholgehalt von whisky oder whiskey beträgt 40% vol.
whiskyn tai whiskeyn alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 40 tilavuusprosenttia.

für zur herstellung von irish whiskey, kategorie a, verwendetes getreide
irlantilaisen viskin valmistuksessa käytettäviin viljoihin, luokka a

whisky oder whiskey darf keinen zugesetzten ethylalkohol landwirtschaftlichen ursprungs enthalten.
whisky tai whiskey ei saa sisältää lisättyä maatalousperäistä etyylialkoholia.

für zur herstellung von irish whiskey, kategorie b, verwendete gerste [1]
irlantilaisen viskin valmistuksessa käytettävään ohraan, luokka b [1]

whiskey, der nicht unter die verordnung (eg) nr. 1670/2006 fällt
viski, muu kuin asetuksessa (ety) n:o 1670/2006 lueteltu

zur festsetzung der koeffizienten für die ausfuhr von getreide in form von irish whiskey im zeitraum 2005/2006
irlantilaisena viskinä vietyihin viljoihin sovellettavista kertoimista jaksolla 2005/2006

whisky oder whiskey darf weder gesüßt noch aromatisiert werden noch andere zusätze als zur färbung verwendete einfache zuckerkulör enthalten.
whiskyä tai whiskeyä ei saa makeuttaa eikä maustaa, eikä se saa sisältää muita lisäaineita kuin värjäämiseen käytettyä sokerikulööriä.

im unterschied zu herrn cunha kann ich ihm kein heilmittel zur schnellen erholung anbieten, aber bei einer grippe kann auch ein heißer irischer whiskey nicht schaden.
toisin kuin jäsen cunhalla, minulla ei ole tarjota hänelle mitään pikalääkettä, mutta ei lämmin irlantilainen viskipaukkukaan flunssalle pahaa tee.

nach den von irland für die zeit vom 1. januar bis 31. dezember 2003 eingereichten angaben belief sich die durchschnittliche reifezeit bei irish whiskey 2003 auf fünf jahre.
irlannin toimittamien, 1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2003 välistä jaksoa koskevien tietojen perusteella irlantilaisen viskin keskimääräinen ikääntymiskausi vuonna 2003 oli viisi vuotta.

nach den von irland für die zeit vom 1. januar 2004 bis 31. dezember 2004 eingereichten angaben belief sich die durchschnittliche reifezeit bei irish whiskey 2004 auf sieben jahre.
irlannin toimittamien, 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 välistä jaksoa koskevien tietojen perusteella irlantilaisen viskin keskimääräinen ikääntymiskausi vuonna 2004 oli viisi vuotta.

nach ansicht des hauptzollamts hätte die zollanmeldung nur dann als unvollständig angesehen werden können, wenn die fragliche ware als bourbon-whiskey ohne vorlage eines echtheitszeugnisses angemeldet worden wäre; dies sei aber nicht der fall gewesen.
bacardi teki 10.9.19% hauptzollamtille tuontiilmoituksen amerikan yhdysvalloista peräisin olevasta 12 960 pullosta jack daniels -merkkistä viskiä luovuttaakseen ne vapaaseen liikkeeseen yhteisössä; kunkin pullon tilavuus oli 0,7 litraa, ja pullot oli pakattu kuuden pullon laatikoihin.

die koeffizienten nach artikel 4 der verordnung (eg) nr. 1670/2006 für das in irland zur herstellung von irish whiskey verwendete getreide sind für die zeit vom 1. oktober 2009 bis 30. september 2010 im anhang festgesetzt.
asetuksen (ey) n:o 1670/2006 4 artiklassa tarkoitetut kertoimet, joita sovelletaan irlannissa irlantilaisen viskin valmistuksessa käytettäviin viljoihin, vahvistetaan 1 päivän lokakuuta 2009 ja 30 päivän syyskuuta 2010 väliseksi ajaksi tämän asetuksen liitteessä.