Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bestätigung der einzelnen zuteilungsergebnisse
huutokaupan tulosten vahvistaminen vastapuolille
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die zuteilungsergebnisse lassen sich wie folgt zusammenfassen:
huutokaupan tulos voidaan esittää yhteenvetona seuraavasti:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
25 die zuteilungsergebnisse lassen sich wie folgt zusammenfassen: beträge( in mio.
25 huutokaupan tulos voidaan yhteenvetona esittää seuraavasti: määrä, milj.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
die zuteilungsergebnisse lassen sich wie folgt zusammenfassen: geschäftspartner beträge( in mio.
huutokaupan tulos voidaan yhteenvetona esittää seuraavasti: vastapuolet määrä, milj.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
schritt 5 bestätigung der einzelnen zuteilungsergebnisse schritt 6 abwicklung der transaktionen( siehe abschnitt 5.3)"
vaihe 5 huutokaupan tulosten vahvistaminen vastapuolille vaihe 6 huutokauppaan liittyvät maksut ja toimitukset( ks. 5.3 kohta)"
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
b ) bekanntmachung des zuteilungsergebnisses schritt 5 schritt 6 bestätigung der einzelnen zuteilungsergebnisse abwicklung der transaktionen ( siehe abschnitt 5.3 )
huutokauppatarjousten valmisteluun ja tekoon liittyvät vastapuolien toimenpiteet tarjousten kokoaminen eurojärjestelmässä likviditeetin jakaminen ja huutokaupan tulosten ilmoittaminen a ) ekp : n päätös jako-osuuksista b ) myönnettyjen osuuksien ilmoittaminen vaihe 5 .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
schritt 2 vorbereitung und abgabe von geboten durch die geschäftspartner schritt 3 zusammenstellung der gebote durch das eurosystem schritt 4 tenderzuteilung und bekanntmachung der tenderergebnisse a. b. zuteilungsentscheidung der ezb ankündigung der zuteilungsergebnisse über wirtschaftsinformationsdienste und die website der ezb
vaihe 2 huutokauppatarjousten valmisteluun ja tekoon liittyvät vastapuolien toimenpiteet vaihe 3 tarjousten kokoaminen eurojärjestelmässä vaihe 4 likviditeetin jakaminen ja huutokaupan tulosten ilmoittaminen a. b. ekp: n päätös jako-osuuksista myönnettyjen osuuksien ilmoittaminen julkisten sähköisten markkinainformaatiojärjestelmien ja ekp: n verkkosivujen kautta
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
der zeitrahmen sieht hierbei die bekanntgabe der zuteilungsergebnisse innerhalb von zirka zwei stunden nach ablauf der gebotsfrist für finanzinstitutionen vor. feinsteuerungsmaßnahmen werden entweder über bilaterale operationen oder über schnelltender, die innerhalb von zirka einer stunde nach der tenderankündigung durchgeführt werden, umgesetzt.
vakiohuutokauppojen aikataulun mukaan ekpj ilmoittaa huutokaupan tulokset suunnilleen kahden tunnin kuluessa siitä, kun rahoituslaitosten tarjousten jättämisen määräaika umpeutuu. hienosäätöoperaatioissa käytetään joko kahdenvälisiä operaatioita tai ns.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
4 Â 10= 4 insgesamt ergibt sich für bank 1 folgende zuteilung: 5 þ 5 þ 4= 14 die zuteilungsergebnisse lassen sich wie folgt zusammenfassen: beträge( in mio.
4 Â 10= 4 pankille 1 jaettava kokonaismäärä on 5 þ 5 þ 4= 14 huutokaupan tulos voidaan yhteenvetona esittää seuraavasti: määrä, milj.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: