Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sekunden
sekuntia
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 17
Kvalitet:
sekunden und
sekuntia ja
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
30 sekunden.
maametalli.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
%u sekunden
%u sekuntia
Senast uppdaterad: 2012-08-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
damit jedoch nicht nur für die höchstgeschwindigkeit eine beschränkung festgelegt wird, schlägt sie vor, den abstand in form der entfernung auszudrücken, die ein fahrzeug in zwei sekunden zurücklegt.
jotta kuitenkin varmistetaan, että rajoitusta ei sidota ainoastaan suurimpaan sallittuun nopeuteen, komissio ehdottaa rajoituksen ilmaisemista siten, että on säilytettävä etäisyys, joka on sama kuin ajoneuvon kahdessa sekunnissa kulkema matka.
38. nach artikel 6 muß die verbrennungsanlage ferner so eingerichtet sein und betrieben werden, daß die temperatur der verbrennungsgase mindestens zwei sekunden lang mindestens 850°c beträgt.
jätteiden rinnakkaispoltosta aiheutuvien ilmaan joutuvien päästöjen raja-arvojen osalta direktiiviehdotuksen 7 artiklassa viitataan liitteeseen ii.
da die fragliche werbung so kurz vor spielbeginn nicht mehr von den rotierenden tafeln entfernt werden konnte, wurde das anzeigesystem so programmiert, dass die werbung während des spiels jeweils nur ein bis zwei sekunden anstelle der vertraglich vereinbarten dreißig sekunden zu sehen war.
high court vastasi, että newcastleen kohdistuvat vaatimukset perustuivat "vahinkoon, joka on aiheutunut sopimusrikkomukseen kehottamisesta". englannin oikeuden mukaan osapuoli voi kuitenkin väittää, että puuttuminen sopimukseen on oikeutettua.
alle mitverbrennungsanlagen müssen so ausgelegt, ausgerüstet, ausgeführt sein und betrieben werden, daß die temperatur des bei der mitverbrennung von abfällen entstehenden verbrennungsgases kontrolliert und gleichmäßig auch unter den ungünstigsten bedingungen während mindestens zwei sekunden eine temperatur von mindestens 850 grad c einhält.
kaikki rinnakkaispolttolaitokset on suunniteltava, varustettava ja rakennettava ja niitä on käytettävä siten, että jätteiden rinnakkaispoltosta syntyvän kaasun lämpötila nostetaan valvotusti ja homogeenisesti kaikkein epäedullisimmissakin olosuhteissa ainakin kahdeksi sekunniksi vähintään 850 °c:een.