You searched for: zwei verlängerungen der nuss angezogen werden (Tyska - Finska)

verlängerungen der auftragsvergabefrist werden nicht genehmigt .
sopimuksentekokautta ei pidennetä .

mit der neuen reform soll die schraube weiter angezogen werden.
ehdotetun lisäuudistuksen myötä tilanne kiristyisi entisestään.

es müssen verstärkt ausländische investitionen angezogen werden.
maataloustuotteista (erityisesti maitotuotteista) on pulaa bulgarian sisäisillä markkinoilla.

dadurch könnten ausländische di rektinvestitionen in erheblichem umfang angezogen werden.
tähän asti ala on aina ollut suuri julkisten varojen kuluttaja.

- der druckregler darf nicht mit einer zange angezogen werden, weil dadurch die dichtung zerstört
- paineensäädintä ei saa kiristää pihdeillä, sillä tiiviste saattaa rusentua

mit hilfe dieser karte sollen kunden für die hotels und pensionen in den gebirgigeren teilen der region angezogen werden.
tarkoituksena on kehittää pyöräilykartlaa siten, että sen avulla houkutellaan asiakkaita alueen vuoristoseuduilla sijaitseviin hotelleihin ja majataloihin.

es hat hebelwirkung, indem zusätzliche mittel aus dem öffentlichen und privaten sektor angezogen werden.
aloitteilla on ollut muista erottuva identiteetti, eikä niitä ole sulautettu yleisiin ohjelmiin.

2009 konnten so 59 millionen besucherinnen und besucher angezogen werden, gegenüber 30 millionen im jahr 2000.
niiden esittämät elokuvat saivat 59 miljoonaa katsojaa vuonna 2009, kun määrä oli 30 miljoonaa vuonna 2000.

2.5 zwischen zwei wöchentlichen ruhezeiträumen sind höchstens zwei verlängerungen zulässig.
2.5 kahden viikoittaisen lepojakson välisenä aikana saa olla enintään kaksi pidennystä.

innerhalb von jeweils 7 aufeinander folgenden tagen sind höchstens zwei verlängerungen zulässig.
seitsemän perättäisen päivän aikana saa olla enintään kaksi pidennystä.

vom basar und den werkstätten verspricht man sich impulse für neue aktivitäten; gleichzeitig sollen besucher angezogen werden.
basaarin ja työpajojen toivotaan synnyttävän uusia toimintamuotoja ja houkuttelevan alueelle kävijöitä.

sollte der inflationsdruck anhalten, sollten alle ergebnisse des jahres 2001, die besser als erwartet ausfallen, vorgetragen sowie die fiskalpolitische schraube angezogen werden.
jos inflaatiopaineet jatkuvat, on jatkettava vuonna 2001 mahdollisesti saavutettavaa odotettua parempaa kehitystäja finanssipoli­tiikkaa on tiukennettava entisestään.

nach auffassung des flughafeneigentümers zeigt die tatsache, dass unternehmen vom flughafen angezogen werden, dass dieser die nachfrage bewältigen könne.
lentoaseman omistajan mukaan se, että lentoasema houkuttelee yrityksiä, osoittaa lentoaseman pystyvän vastaamaan kysyntään.

das gravierendste versagen des binnenmarktes bestand darin, dass keine auslandsinvestitio­nen angezogen werden konnten, um beschäftigung und wirtschaftliche aktivitäten zu för­dern.
sisämarkkinoiden vakavin puute on ollut sen kyvyttömyys edistää työllisyyttä ja taloudellista toimintaa sisäisin investoinnein.

verlängerung der geltungsdauer
voimassaolon pidentäminen

verlängerung der elterlichen sorge
vanhemmuuteen perustuvien oikeuksien käyttövallan jatkaminen lapsen täysi-ikäisyyden jälkeen

verlängerung der qt-zeit
qt-ajan pidentyminen

aleurites moluccana extract ist ein extrakt aus der nuss des kukuibaums, aleurites moluccana, euphorbiaceae
aleurites moluccana extract on aleurites moluccana, euphorbiaceae -kasvin pähkinöistä saatava uute

aleurites moluccana nut oil ist das aus der nuss des kukuibaums, aleurites moluccana, euphorbiaceae, gepresste Öl
aleurites moluccana nut oil on aleurites moluccana, euphorbiaceae -kasvin pähkinöistä puristettava öljy

datum der zulassung / verlÄngerung der zulassung
myyntiluvan myÖntÄmispÄivÄmÄÄrÄ/ uudistamispÄivÄmÄÄrÄ