Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dünnschichtdioden enthaltende flüssigkristallanzeige mit grossem Öffnungsverhältnis sowie deren herstellungsverfahren
dispositif d'affichage à cristal liquide à taux d'ouverture élevé et comprenant des diodes à couche mince et sa méthode de fabrication
kunststoffpalette nach anspruch 16, wobei die deckplatte ein Öffnungsverhältnis von 20% oder weniger aufweist.
palette en matière plastique selon la revendication 16, dans laquelle ledit plancher a un rapport d'ouverture de 20% ou moins.
größte abmessung der optischen apertur kleiner als 1 m und Öffnungsverhältnis größer/gleich 4,5:1,
la plus grande dimension d'ouverture optique inférieure à 1 m et un ratio distance focale/ouverture égal ou supérieur à 4.5:1;
verfahren nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die perforierte platte ein Öffnungsverhältnis im bereich von 30 bis 90 % aufweist.
procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que la plaque perforée a un rapport d'ouverture dans la plage de 30 à 90 %.
system nach anspruch 2 oder 3, wobei der drosselklappenfühler zum feststellen des Öffnungsbetrags der drosselklappe ausgebildet ist, wobei das Öffnungsverhältnis durch betätigen des gaspedals geändert wird.
système de commande de pression hydraulique selon l'une des revendication 1 et 2, dans lequel ledit capteur de vanne d'étranglement est adapté pour détecter l'amplitude de l'ouverture de la vanne d'étranglement, le rapport d'ouverture étant modifié par pression sur une pédale d'accélération.