You searched for: überspannungsauslöser (Tyska - Franska)

unter- und/oder Überspannungsauslöser
déclencheur à sous ou surtension

unter- und/oder Überspannungsauslöser nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die dritte impulsdauer (t1) einstellbar ist.
le déclencheur à minimum et/ou à maximum de tension suivant la revendication 10, caractérisé en ce que la troisième durée (t1) d'impulsion est réglable.

unter- und/oder Überspannungsauslöser nach einem der ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite impulsdauer (t1) einstellbar ist.
le déclencheur à minimum et/ou à maximum de tension suivant l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la deuxième durée (t1) d'impulsion est réglable.

unter- und/oder Überspannungsauslöser (1) mit einer auslöseeinrichtung (4), die bei abweichung einer zu überwachenden spannung (u in ,u1) mit gegebener netzfrequenz (f n ) von einem spannungsschwellwert (u2) einen auslöseimpuls (p a ) zur betätigung eines schaltkontaktes (7) ausgibt, gekennzeichnet durch eine komparatorschaltung (2), die aus einem vergleich der zu überwachenden spannung (u in , u1) mit dem spannungsschwellwert (u2) ein zustandssignal (a) mit einer ersten impulsdauer (ta) erzeugt, und eine verknüpfungsschaltung (3), die das zustandssignals (a) und ein vergleichssignal (b) mit einer zweiten impulsdauer (t1) logisch miteinander verknüpft sowie bei abweichung der ersten impulsdauer (ta) von der zweiten impulsdauer (t1) einen unterspannungsimpuls (s u ) bzw. einen Überspannungsimpuls (s ue ) zur generierung des auslöseimpulses (p a ) erzeugt.
un déclencheur (1) à minimum et/ou à maximum de tension ayant un dispositif (4) de déclenchement qui fournit en sortie une impulsion (p a ) de déclenchement pour actionner un contact (7) d'interruption dans le cas d'une tension (u in , u1) à contrôler et ayant une fréquence (f n ) d'alimentation donnée s'écartant d'une valeur (u2) de seuil de tension, caractérisé par un circuit (2) comparateur qui engendre un signal (a) d'état ayant une première durée (ta) d'impulsion à partir d'une comparaison de la tension (u in , u1) à contrôler à la valeur (u2) de seuil de tension, et un circuit (3) de combinaison, qui combine le signal (a) d'état et un signal (b) de comparaison ayant une deuxième durée (t1 ) d'impulsion, logiquement l'un avec l'autre, et, dans le cas où la première durée (ta) d'impulsion s'écarte de la deuxième durée (t1) d'impulsion, engendre une impulsion (s u ) à minimum de tension ou une impulsion (s ue ) à maximum de tension pour engendrer l'impulsion (p a ) de déclenchement.