Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
abgesenkt
position abaissée
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sind sie in regelmäßigen abständen abgesenkt?
sont-ils abaissés à intervalles réguliers?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gleichzeitig werden viele emissionsgrenzwerte abgesenkt.
4,25 milliards d'euro, tel est le coût estimé de la crise de l'esb.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dann wird die drehzahl wieder stufenweise abgesenkt.
la vitesse est ensuite à nouveau réduite progressivement.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zu ende des sendesignals wird die vorgegebene leistung entlang der vorgegebenen kennlinie abgesenkt.
a la fin du signal d'émission, la puissance prédéterminée est abaissée suivant la courbe caractéristique prédéterminée.
2. verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die kristallisationsgeschwindigkeit des polyarylensulfids abgesenkt wird.
procédé de la revendication 1, caractérisé en ce que la vitesse de cristallisation de ce poly(sulfure d'arylène) est abaissée. 3.
verfahren nach anspruch 1 und 15 dadurch gekennzeichnet, daß mehrere filter entgegen der rauchgasströmung abgesenkt werden.
procédé selon revendications 1 et 15 identifié du fait que plusieurs filtres sont descendus contre le flux de gaz.
bundumsetzanlage nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die aufwickelstation 1 angehoben bzw. abgesenkt werden kann.
dispositif de transfert de bande selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le poste d'enroulement (1) peut être soulevé ou abaissé.
reibschweißverbindungs-vorrichtung nach anspruch 2 oder 3, wobei die abstützrolle angehoben bzw. abgesenkt werden können.
dispositif d'assemblage à agitation par frottement selon la revendication 2 ou 3, dans lequel ledit rouleau de support est capable de monter et de descendre.
3. verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die schmelzkristallisationstemperatur (tmc) des polyarylensulfids abgesenkt wird.
procédé de la revendication 1, caractérisé en ce que la température de cristallisation à l'état fondu (tmc) de ce poly(sulfure d'arylène) est abaissée.