You searched for: abschlußkappe (Tyska - Franska)

17. saugflasche nach anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die becherförmige abschlußkappe (23) aus polypropylen besteht.
17. biberon selon la revendication 11, caractérisé en ce que le capuchon obturateur (23) en forme de coupe est en polypropylène.

stablampe nach anspruch 20, die außerdem eine wasserstoff absorbierende baugruppe umfaßt, die sich in der abschlußkappe (62) befindet.
lampe de poche selon la revendication 20, englobant en outre un dispositif à absorption d'hydrogène agencé dans ledit capuchon d'extrémité (62).

fahrzeug nach einem oder mehreren der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der stützträger (6) endseitig eine abschlußkappe als deformationselement aufweist.
véhicule selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que le porte-appui (6) comporte côté extrémité un capuchon de fermeture servant d'élément de déformation.

vorrichtung gemäß einem der vorstehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die den applikator umschließende abschlußkappe (13) nur einen geringen spielraum hat.
dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le capuchon (13) entoure à faible jeu l'applicateur.

druckanzeiger nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der bypaßkanal (23) in der mantelfläche der abschlußkappe (16) ausgebildet ist.
indicateur de pression selon la revendication 4, caractérisé en ce que le canal bypass (23) est ménagé dans la surface d'enveloppe du clapet d'obturation (16).

abschlußkappe nach einem der vorherigen ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß diese eine an einer seite der austrittsöffnung befestigte und die austrittsöffnung zumindest teilweise verschließende ausbiegbare zunge (4) aufweist.
embout selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu' il présente une languette (4) pliable fixée sur un côté de l'ouverture de sortie et obturant au moins partiellement l'ouverture de sortie.

7. abhängeschiene nach einem der ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß stirnseitig form- und kraftschlüssig einklipsbare abschlußkappen aufgesetzt sind.
elément profilé de suspension selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que des capots de recouvrement, pouvant être enclenchés en liaison positive et par force, sont montés sur les côtés frontaux.