You searched for: all inclusive mit allen kosten inbegriffen (Tyska - Franska)

frei aller kosten
franco de tous frais

alle kosten ohne mwst.
tous les coûts sont hors tva.

bereitschaft alle kosten zu tragen
14,8 je paierais tous les frais

bereitschaft, alle kosten zu tragen
14,8 je paierais tousles frais

Übernahme aller kosten durch die direkte
libre choix du médecin, mais non de libre choix, l'établissement hospitalier.

alle kosten müssen ordnungsgemäß belegt werden.
tous les coûts doivent être dûment justifiés.

normalerweise müssen die tarife alle kosten decken.
— en principe, le tarif doit couvrir le coût total.

alle kosten sollen zu lasten des staatshaushaltes gehen.
l'amélioration des résultats dans ce domaine passe par de nouvelles restructurations et de nouveaux investissements.

doch mit dem euro verschwinden natürlich nicht alle kosten, insbesondere bestimmte handhabungs-und transaktionskosten.
mais l'euro ne supprime pas tous les coûts, notamment certains coûts de manipulation ou de transaction.

alle kosten uÈber die pauschale hinaus werden vom gesundheitsdienst uÈbernommen.
il s’agit notamment des cate´gories suivantes:

- trägt alle kosten der bereitstellung bis zur einlagerung am bestimmungsort.
- de manière indicative: au chargement en cas de livraison rendue «port de débarquement» ou «destination».

erstens deckte die straßenverwaltung nicht alle kosten im zusammenhang mit den besonderen dienstleistungsprojekten.
en premier lieu, l'administration des routes n'a pas couvert tous les coûts relatifs aux projets de services spéciaux.

die gesamtbetriebskosten umfassen alle kosten, die vom ogaw-vermögen abgezogen werden.
par «coût total d'exploitation», on entend la somme des coûts venant en déduction des actifs d'un opcvm.

arbeitskosten sind alle kosten, die einem arbeitgeber durch die inanspruchnahme der arbeitskraft dritter entstehen.
les coûts de la maind'œuvre représentent l'ensemble des coûts à charge de l'employeur pour employer des salariés.

alle kosten werden entweder über ihr skype-guthaben gedeckt oder sind in einem abonnement enthalten.
les frais sont déduits de vos crédits skype ou inclus dans votre abonnement.

nicht alle kosten müssen aus öffentlichen mitteln aufgebracht werden, wenn ein Öpp-ansatz gewählt wird.
cette somme n’aurait pas à être financée exclusivement par des fonds publics si un partenariat public-privé était établi.

arbe/ys/cosfen alle kosten, die den arbeitgebern durch die beschäftigung von arbeitskräften entstehen.
valeur ajoutée au coût des facteurs la valeur ajoutée est une mesure de la pro­duction utilisée pour évaluer la richesse générée par une entreprise par le biais de la transformation de biens et services achetés en biens et services commerciali­sables.

eine sozial optimale ressourcenverteilung kann nur dann erreicht werden, wenn alle kosten internalisiert werden (oecd 1995).
une allocation de ressources optimale du point de vue social n'est possible que si tous les coûts sont internalisés (ocde 1995).

bemessungsgrundlage: preis oder entgelt einschließlich aller kosten und abgaben (mit ausnahme der mehrwertsteuer selbst).
exonérations: les sirops et les jus de fruits ou de légumes ainsi que les nectars de fruits.

(i) alle kosten sind zuweisbar, können aber nach inländischem recht möglicherweise nicht vollständig abgezogen werden;
i) possibilité d'attribuer tous les coûts, mais la législation nationale n'autorise pas nécessairement une déduction totale de ceux-ci.