You searched for: als einheit (Tyska - Franska)

als einheit ausgebildeter wûrmetauscher
echangeur thermique de type unite

als einheit ausgebildetes wasserverteilgerät.
appareil intégré de distribution de l'eau.

land- und forstwirtschaft als einheit
complémentarité de l’agriculture et de l’économie forestière

sie werden normalerweise als einheit vertrieben.
ils sont généralement commercialisés comme un seul et même produit.

einführung des röntgen als einheit der strahlenexposition.
le roentgen est adopté comme unité d'exposition aux rayonnements.

eurostat beginnt eu 15 als einheit zu erfassen
eurostat commence à enregistrer ue 15 en tant qu'entité

inhalt als gewicht, als volumen oder als einheit
contenu en poids, volume ou unitÉ

drucken mit mehreren bildelementen als einheit für gradationswiedergabe
impression par plusieurs éléments d'image comme unité pour la reproduction de gradations

fttc interface-schaltung als einheit der physikalischen schicht
unite d'interface fttc sous la forme d'une couche physique

startvorrichtung fur stromerzeuger als einheit aus verbrennungsmotor und generator
dispositif de demarrage pour generateur de courant se presentant sous forme d'unite constituee d'un moteur a combustion interne et d'une generatrice

der europäische raum ist als einheit zu sehen: naturland-
au-delà de l'importance toute particulière des monuments historiques pour l'identité et le caractère des villes, le cdr souhaite que ce chapitre s'applique au patrimoine culturel de

die eu müsse nach außen hin als einheit wahrgenommen werden.
par exemple, 50 chinois ont également péri à new york.

als einheit hergestellter behÄlter mit seitenwand, deckel und zerreissvorrichtung.
boite avec paroi, fabriquee en une seule piece de dechirement, couvercle et dispositif.

5.4.1 junge menschen betrachten europa tatsächlich als einheit.
5.4.1 pour les jeunes générations, l'europe en tant qu'entité est une réalité.

als einheit zur berechnung der steuer dient die tonne oder 1000 liter.
l'unité prise en considération pour le calcul de la taxe est la tonne ou le millier de litres.

es handelt sich um zwei berichte, aber wir verstehen sie beide als einheit.
nous sommes d'avis qu'il s'agit d'une mesure qui est apte à

als einheit zur berechnung der steuer dient die tonne oder tausend liter.
l'unité prise en considération pour le calcul de la taxe est la tonne ou le millier de litres.

drittens, der erhalt von bosnien-herzegowina als einheit ist nur ein lippenbekenntnis.
je crois d'abord, monsieur le commissaire, qu'il faut absolu­ment inclure dans les conversations entre belligérants et dans la préparation de la paix, l'idée d'une punition des crimes de guerre, où qu'ils soient commis.

erstens, die republik irland und nordirland werden zu unterstützungszwecken als einheit betrachtet.
nous avons été tout à fait horrifiés par l'effort mené par les groupes de pression afin de faire passer la catégorie de risque d'un certain nombre d'agents dangereux tels que la tuberculose et l'empoisonnement par salmonellose à la catégorie ii.

kosten von umschliessungen, die für zollzwecke als einheit mit den betreffenden waren angesehen werden
coût des contenants traités, aux fins douanières, comme ne faisant qu'un avec la marchandise