You searched for: angefochtenen (Tyska - Franska)

angefochtenen entscheidung).
de raison plutôt que d'en faire une application abstraite.

die angefochtenen urteile
les arrêts attaqués

251 des angefochtenen urteils.
le point de critique principal des requérants vise, à cet égard, le point 251 de l’arrêt attaqué.

163 des angefochtenen urteils).
appréciation de la cour

zustellung der angefochtenen entscheidung
signification de la décision attaquée

den angefochtenen beschluss aufzuheben;
(c-279/96, c280/96 et c-281/96).

zur rechtsnatur der angefochtenen entscheidungen
sur la nature juridique des décisions attaquées

482 bis 541 des angefochtenen urteils.
36 — voir tant les points 44 à 481 que les points 482 à 541 de l’arrêt attaqué.

275 des angefochtenen urteils lautet:
le point 275 dudit arrêt se lit comme suit:

21 und 22 der angefochtenen entscheidung).
la requérante a répondu à cette communication des griefs le 25 juillet 1999.

tag der zustellung der angefochtenen entscheidung
date de la notification de la décision attaquée

billigung / aufhebung der angefochtenen entscheidung
nombre de pourvois sur référé et sur intervention

die durchfuehrung der angefochtenen handlung aussetzen
ordonner le sursis à l'exécution de l'acte attaqué

a) die bezeichnung des angefochtenen urteils;
les dispositions des articles 37 et 38 du présent règlement sont applicables à la demande en tierce opposition; celleci doit en outre:

verfahren vor dem erlass der angefochtenen entscheidung
la république de finlande est condamnée aux dépens.·

a) zu randnr. 425 des angefochtenen urteils
a) sur le point 425 de l’arrêt attaqué

aus dem angefochtenen urteil gehl folgendes hervor:
(ci­après «conserve italia») a, en vertu de l'article 49 du statut ce de la cour de justice,

- die angefochtenen entscheidungen für nichtig zu erklären.
— annuler les décisions attaquées.

im verfügenden teil der angefochtenen entscheidung heißt es:
enfin, selon l'article 8, paragraphe 1, du contrat de concession, «[volkswagen] fait des recommandations de prix non contraignantes pour le prix final et les remises».

a) aufhebung oder Änderung der angefochtenen maßnahme oder,
a) abroger ou modifier la mesure incriminée, ou