You searched for: anzahl der bisherigen eintragungen (Tyska - Franska)

anzahl der eintragungen
nombre d'enregistrements

wohnstätten oder der bisherigen
de plus, les femmes mariées, les veuves et les étudiants assujettis comme travailleurs

abschluss der bisherigen zusammenarbeit
achèvement de l'ancienne coopération

anwendbarkeit der bisherigen forschungsergebnisse.
applicabi­lité des résultats déjà obtenus par les recherches.

begrenztheit der bisherigen konsultationen;
le caractère limité de la consultation à ce jour;

die bewertung der bisherigen fördermaßahmen
appréciation des mesures adoptées

nur 10% der bisherigen betriebskosten !
seulement 10% des coûts d'exploitation précédents !

präsentation der bisherigen arbeiten der ccmi
présentation des travaux entrepris par la ccmi jusqu'à présent

keine Änderung der bisherigen politik.
pas de changement de la réglementation.

(i) festschreibung der bisherigen tendenzen
mer qu'une augmentation de la concentration de c0

bestandsaufnahme der bisherigen entwicklung und prioritätensetzung
aperçu historique et définition des priorités

der bisherigen dienstlichen führung des bediensteten.
de la conduite de l'agent tout au long de sa carrière.

folgen einer nichtänderung der bisherigen politik
conséquences du maintien de la politique actuelle

-226- b) wirkung der bisherigen maßnahmen
181 b) impact des actions entreprises

basislauf: fortschreibung der bisherigen eu-agrarpolitik
2.2 système de prévision et de simulation à moyen terme

- teilbetrag der bisherigen „rückstellung für währungsrisiken"
— une partie de l'actuelle «provision pour risques monétaires»

a) präzisierung gegenüber der bisherigen fassung
a) des interprétations nécessaires du texte antérieur

fortführung der bisherigen therapie (n=97) n/n (%)
conservation du traitement original (n=97) n/n (%)

der bisherige verlauf
etat d'avancement des travaux

nach der bisherigen praxis wurden die listen dieser laboratorien nur in gewissen zeitabständen aktualisiert, um die anzahl der zu treffenden kommissionsentscheidungen zu verringern.
la pratique actuelle consiste à ne procéder qu'à des mises à jour périodiques des listes de laboratoires, ce qui réduit le nombre de décisions de la commission à adopter.