You searched for: aufzeichnungsschaltung (Tyska - Franska)

signalverarbeitungsschaltung, umfassend eine secam-aufzeichnungsschaltung nach irgendeinem vorhergehenden anspruch.
un circuit de traitement de signal comprenant un circuit d'enregistrement du système secam comme revendiqué dans une quelconque revendication précédente.

vtr-aufzeichnungsschaltung nach anspruch 2, wobei das set von köpfen zwei köpfe mit für beide seiten verschiedenen azimuten aufweist.
circuit d'enregistrement de vtr selon la revendication 2, dans lequel l'ensemble de têtes comporte deux têtes d'azimuts mutuellement différents.

vtr-aufzeichnungsschaltung nach anspruch 2, wobei das set von köpfen eine mehrzahl von köpfen aufweist, die fähig sind mehrere spuren von daten gleichzeitig aufzuzeichnen.
circuit d'enregistrement de vtr selon la revendication 2, dans lequel l'ensemble de têtes comporte une pluralité de têtes capables d'enregistrer en même temps de multiples pistes de données.

secam-aufzeichnungsschaltung nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der frequenzsynthesizer ein fenstersignal mit vorgeschriebener periodendauer erzeugt, und dass ein logisches produkt des fenstersignals mit dem ausgangssignal des hüllkurvendetektors als verstärkungsregelsignal verwendet wird.
un circuit d'enregistrement du système secam comme revendiqué à la revendication 5, caractérisé par le fait que le synthétiseur de fréquences produit un signal d'ouverture qui dure pendant une période prescrite, et dans lequel un produit logique du signal d'ouverture et de la sortie de détection d'enveloppe est utilisé en tant que signal de commande de gain.

analogspeicherschaltung mit: einer aufzeichnungsschaltung (110) zum aufzeichnen und speichern eines eingegebenen analogsignals als eine ladung und zum auslesen des analogsignals nachdem eine verschlechterung des analogsignals, welche durch einen verlust bzw. eine ableitung (leakage) der ladung in einem speichervorgang verursacht wird, eliminiert ist; einer auswahlschaltung (130) zum steuern einer arbeitsweise der aufzeichnungsschaltung (110); und einer ansteuerschaltung (150) zum liefern einer vorgegebenen konstanten spannung an die aufzeichnungsschaltung (110), wobei die aufzeichnungsschaltung (110) umfasst: einen eingabe/ausgabe-anschluss (112) zum eingeben und ausgeben des analogsignals; einen ersten kondensator (c1) mit einer ersten elektrode (a), welche mit dem eingabe/ausgabe-anschluss (112) gekoppelt bzw. verschaltet ist und einer zweiten elektrode (b), zur aufzeichnung und zum speichern des analogsignals als die ladung; und einen zweiten kondensator (c2), welcher zwischen der zweiten elektrode (b) des ersten kondensators (c1) und einem bezugs- bzw. referenzpotential verbunden bzw. verschaltet ist, zum speichern einer ladung, welche von dem ersten kondensator (c1) verloren (leaked) wurde, wobei die ansteuer- und auswählschaltung (130, 150) geeignet bzw. angepasst sind um eine menge der ladung bei dem ersten kondensator (c1) wieder herzustellen, welche einer menge der verlorenen (leaked) ladung entspricht, welche in dem zweiten kondensator (c2) gespeichert ist, mit einem vorgegebenen zeitablauf.
circuit de mémoire analogique comprenant : un circuit d'enregistrement (110) destiné à enregistrer et à mémoriser un signal analogique d'entrée sous forme d'une charge et à lire le signal analogique après qu'une dégradation du signal analogique provoquée par une fuite de la charge dans une opération de mémorisation, est éliminée, un circuit de sélection (130) destiné à commander une opération du circuit d'enregistrement (110), et un circuit d'attaque (150) destiné à fournir une tension constante prédéterminée au circuit d'enregistrement (110), dans lequel le circuit d'enregistrement (110) comprend : une borne d'entrée/sortie (112) destinée à recevoir en entrée et à fournir en sortie le signal analogique, un premier condensateur (c1) comportant une première électrode (a) reliée à la borne d'entrée/sortie (112) et une seconde électrode (b), destiné à enregistrer et à mémoriser le signal analogique sous forme de la charge, et un second condensateur (c2) relié entre la seconde électrode (b) du premier condensateur (c1) et un potentiel de référence, destiné à conserver une charge ayant fuit du premier condensateur (c1), le circuit d'attaque et.de sélection (130, 150) étant conçu pour établir une valeur de charge correspondant à une valeur de la charge ayant fuit contenue dans le second condensateur (c2) vers le premier condensateur (c1) avec un cadencement prédéterminé.