You searched for: ausforschen (Tyska - Franska)

wie sollen sie dann esau ausforschen und seine schätze suchen!
ah! comme Ésaü est fouillé! comme ses trésors sont découverts!

er muß, will er nicht auf den abschluß des vertrages verzichten, die zukunft seiner gesundheit ausforschen
l'analyse du génome peut venir renforcer la tendance des assurances

»zum teufel! sie will meine gewohnheiten ausforschen, damit sie danach ihre pläne schmieden kann!« empörung trug wiederum den sieg über die vorsicht davon.
-- démon! pensai-je; elle veut connaître mes habitudes, afin de tracer son plan.»

das abfangen umfasst unter anderem das abhören, die Überwachung und die kontrolle des inhalts von kommunikationen sowie das ausforschen des inhalts von daten entweder direkt durch den zugang zum informationssystem und seine benutzung oder indirekt durch die benutzung elektronischer abhör- oder mithörvorrichtungen mit technischen hilfsmitteln.
l’interception comprend, sans que cette liste soit limitative, l’écoute, le contrôle ou la surveillance du contenu des communications et l’obtention du contenu des données, soit directement, au moyen de l’accès aux systèmes d’information et de leur utilisation, soit indirectement, au moyen de l’utilisation de dispositifs d’écoute électroniques ou de dispositifs d’écoute par des moyens techniques.

es werden sicherheitsschaltungen für eine chipkarte (k) mit elektronischer sicherheitsschaltung beschrieben, welche das ausforschen der funktion eines mikroprozessors (4) in der chipkarte (k) weitestgehend unmöglich machen.
l'invention concerne des circuits de sécurité pour carte à puce (k) comportant un circuit de sécurité, qui rendent dans une large mesure impossible l'exploration de la fonction d'un microprocesseur (4) dans la carte à puce (k).