You searched for: bafa (Tyska - Franska)

bafa
ccpa

was ist der bafa?
qu’est-ce que le ccpa?

wie arbeitet der bafa?
comment fonctionne le ccpa?

wie setzt sich der bafa zusammen?
quelle est la composition du ccpa?

der bafa und die rac ergänzen sich daher.
le ccpa et les rac sont donc complémentaires.

hierfür schließt sie eine finanzhilfevereinbarung mit dem bafa.
À cette fin, elle conclut une convention de subvention avec le bafa.

bafa: beratender ausschuss für fischerei und aquakultur
ccpa : comité consultatif de la pêche et de l’aquaculture

die meinung des bafa die beteiligten akteure vertreten.
un exemple emblématique des réponses reçues par la commission dans le cadre de cette consultation est celle du comité consultatif de la pêche et de l’aquaculture (ccpa).

mit der durchführung dieses ratsbeschlusses wird das bafa betraut.
la mise en œuvre de la présente décision sera confiée au bafa.

doch der bafa kann auch aus eigener initiative stellungnahmen vorlegen.
mais le ccpa peut également émettre un avis de sa propre initiative.

hierzu trifft der hohe vertreter die notwendigen vereinbarungen mit dem bafa.
À cette fin, ce dernier conclut les accords nécessaires avec le bafa.

der bafa wird von der kommission zu maßnahmen bezüglich der gfp beratend hinzugezogen.
le ccpa est consulté par la commission sur les mesures relatives à la pcp.

das bafa nimmt diese aufgabe unter der verantwortung des hohen vertreters wahr.
le bafa exécute ses tâches sous la responsabilité du haut représentant.

der bafa ruft die kommission daher auf, das beschäftigungsniveau in dem sektor zu erhalten.
le ccpa demande donc à la commission de maintenir le niveau d’emploi dans le secteur.

der hohe vertreter unterrichtet den rat auf der grundlage regelmäßiger berichte des bafa über die durchführung dieses beschlusses.
le haut représentant rend compte au conseil de la mise en œuvre de la présente décision sur la base de rapports périodiques établis par le bafa.

das bafa ist zudem die durchführungsstelle für die im rahmen des instruments für stabilität finanzierten projekte zur ausfuhrkontrolle von gütern mit doppeltem verwendungszweck.
le bafa est également l'entité chargée de la mise en œuvre des projets concernant le contrôle des exportations de biens à double usage financés au titre de l'instrument de stabilité.

b) kosten für die teilnahme der jeweiligen bafa-vertreter an den sitzungen der regionalbeiräte;
b) le coût de la participation des représentants désignés par le ccpa pour siéger dans ces réunions des conseils consultatifs régionaux;

das bafa wird gegebenenfalls mit den ausfuhrkontrollstellen der mitgliedstaaten, maßgeblichen regionalen und internationalen organisationen, reflexionsgruppen, forschungsinstituten und nro zusammenarbeiten.
le cas échéant, le bafa travaillera en partenariat avec les organismes des États membres chargés du contrôle des exportations, les organisations régionales et internationales compétentes, les groupes de réflexion, les instituts de recherche et les ong.

in dieser vereinbarung wird festgelegt, dass das bafa zu gewährleisten hat, dass dem beitrag der union die seinem umfang entsprechende öffentliche beachtung zuteil wird.
la convention de subvention prévoit que le bafa veille à ce que la contribution de l'union bénéficie d'une visibilité adaptée à son importance.

die technische durchführung der in artikel 1 absatz 2 genannten projektmaßnahmen erfolgt durch das deutsche bundesamt für wirtschaft und ausfuhrkontrolle (bafa).
la mise en œuvre technique des activités relevant de projets visées à l'article 1er, paragraphe 2, est confiée à l'office fédéral allemand de l'économie et du contrôle des exportations (bafa).