Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(in % des basisjahres)
(en % par rapport à l'année de référence)
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
) erglichen werden der wert des basisjahres
les données sur l'emploi sont celles de la statistique des entreprises des pays membres.les comparaisons sont établies entre la valeurde l'année de base (1995 = 100) et la dernière valeur d'indice disponible,en l'occurrence mars 2002.
- gegen die einführung des basisjahres 1980 ab 1984 erheben einige länder einwände.
il signale en outre que l'on pourrait attendre les résultats de la conférence des statisticiens du travail en octobre 1982 pour pouvoir utiliser dans les enquêtes communautaires les modifications éventuelles apportées aux définitions des différents agrégats.
2. diese kaufkraftbereinigte reihe wird mit hilfe des umrechnungsfaktors des basisjahres 1973 in kks umgerechnet.
2°) cette série déflatée est convertie en spa avec le facteur de conversion de l'année de base 1973•
die emissionen im eu-basisjahr bilden die summe der emissionen des basisjahres in den mitgliedstaaten.
au niveau de l’ue, le chire des émissions de l’année de référence s’obtient en additionnant les émissions des États membres pour leurs années de référence respectives.
der baupreisindex wird als verhältnis des realen aktuellen preises zum theoretisch kalkulierten preis des basisjahres errechnet.
l'indice des prix de la production est calculé sous forme d'un quotient entre le prix réel actuel et le prix théorique calculé en année de base.
beim wechsel des basisjahres sollten die zeitreihen verkettet und nicht rückwärts in voller tiefe neu berechnet werden.
s'il s'agit de l'année courante, la valeur obtenue mesure les variations en volume des stocks, en prix courants.