You searched for: bearbeitungseinrichtungen (Tyska - Franska)

vorrichtung zum lÖsbaren halten von werkstÜcken an bearbeitungseinrichtungen
dispositif pour fixer de faÇon amovible des pieces a usiner sur des dispositifs d'usinage

spannvorrichtung zum spannen von werkstücken auf werktischen oder werktischen von bearbeitungseinrichtungen oder -maschinen
dispositif de serrage pour serrer des pièces à usiner sur des établis ou établis de machines ou d'installations d'usinage

einrichtung zum be- und entladen von bearbeitungseinrichtungen für leiterplatten, insbesondere bauelemente-bestückungseinrichtungen.
dispositif pour charger et décharger des machines pour le travail des circuits imprimés, notamment des machines pour le montage de composants.

vorrichtung nach einem der ansprüche 11 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß eine anzahl von bearbeitungseinrichtungen in reihe angeordnet ist.
dispositif selon l'une des revendications 11 à 14, caractérisé en ce que plusieurs dispositifs d'usinage sont disposés en rangée.

verfahren nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die fässer an ausgewählten bearbeitungseinrichtungen vorbeibewegt werden, ohne bearbeitet zu werden.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les fûts passent devant des installations d'usinage sélectionnées, sans y être traités.

vorrichtung nach einem der ansprüche 5 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass eine elektronische schnittstelle zur synchronisierung mit vorgelagerten oder nachgelagerten bearbeitungseinrichtungen vorgesehen ist.
dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 10, caractérisé par une interface électronique pour la synchronisation avec des installations de travail en amont ou en aval.

bearbeitungsstation nach einem der ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die bearbeitungseinrichtungen mechanische fügeeinrichtungen, beispielsweise stanzniet- oder clincheinrichtungen, sind.
poste de travail selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que les dispositifs d'usinage sont des dispositifs d'assemblage mécaniques, par exemple des dispositifs à rivet de découpage ou des dispositifs à "clinch".

vorrichtung nach anspruch 5 oder 6, die ausgabeaufbereitungseinrichtungen (32) aufweist, welche einrichtungen für das speichern der tastenanschlagssignale und bearbeitungseinrichtungen für die ausgabeaufbereitung der gespeicherten signale umfassen.
appareil selon la revendication 5 ou 6, incluant des moyens d'édition (32) comprenant des moyens pour mémoriser les signaux de frappe et des moyens formant processeur pour éditer des signaux mémorisés.

bearbeitungsstation nach einem der ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die bearbeitungseinrichtungen schweißeinrichtungen, beispielsweise laserschweiß-, plasmaschweiß- oder widerstandspunktschweißeinrichtungen, sind.
poste de travail selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que les dispositifs d'usinage sont des dispositifs de soudage, par exemple des dispositifs de soudage au laser, de soudage au plasma ou des dispositifs de soudage par résistance par points.

die erfindungsgemässe schnellwechseleinrichtung ermöglicht ein einfaches austauschen der bearbeitungseinrichtungen (14, 15), ohne diese vom extruder (10) vollständig entfernen zu müssen.
le dispositif de changement rapide selon la présente invention permet un changement simple des dispositifs de traitement (14, 15), sans qu'il soit nécessaire de démonter complètement ces derniers de l'extrudeuse (10).

mechanische bearbeitungseinrichtung
matériel de manipulation mécanique