You searched for: befindende (Tyska - Franska)

sich noch im rennen befindende spieler
joueurs toujours en compétition

sich mehrheitlich in privatbesitz befindende gesellschaft
société à majorité privée

beschichtete sich in süsswasser befindende gegenstände.
structures revêtues immergées dans l'eau douce.

am boden eines bohrlochs sich befindende pumpe.
pompe situee au fond d'un puits de forage.

rettungsgerÄt fÜr sich unter wasser oder auf der wasseroberflÄche befindende personen
dispositif de secours et de sauvetage de personnes dans ou sur l'eau

schachtel mit schutzteilen für eine sich in der schachtel befindende flasche oder dergleichen
boîte avec éléments de protection pour une bouteille ou similaire logée dans la boîte

dehnungsgesteuerte verbindungen in airbags fÜr sich ausser position befindende insassen und kissenpositionierung
joints d'airbags a expansion regulee assurant un deploiement d'airbag protegeant meme les passagers qui ne se trouvent pas dans la bonne position

leitfÄhiges substrat, eine damit hergestellte flÜssigkristallvorrichtung und eine sich im kontakt damit befindende flÜssigkristallmischung
substrat conducteur, dispositif a cristaux liquides fabrique a partir de celui-ci, et composition cristalline liquide en contact avec ce substrat

die anwendung bietet sich besonders für kleinere oder sich im anfangs- oder endstadium befindende mülldeponien an;
le projet met en place des processus hydrauliques et pyrométallurgiques complexes à une échelle industrielle pour offrir une alternative propre et viable à long terme pour contrer la mise au rebut des catalyseurs usagés;

die sich derzeit in der implementierung befindende richtlinie soll viele der probleme lösen, die die europäischen meeresregionen inihrer existenz bedrohen.
elle est en cours de mise en œuvre etdevrait permettre de résoudre de nombreux problèmes rencontrés dans les mers européennes.

reinigungsvorrichtung nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die unwirksame position eine sich außerhalb der bewegungsebene des druckkopfes befindende position ist.
dispositif de nettoyage selon la revendication 2, caractérisé en ce que la position de repos est une position située en dehors du plan de déplacement de la tête d'impression.

(13) die sich in ausbildung befindende person sollte über die in dem aufnahmemitgliedstaat geltenden einschlägigen vorschriften entsprechend informiert werden.
(13) considérant que la personne en formation devrait être convenablement informée des dispositions pertinentes en vigueur dans l'État membre d'accueil;

sich in betrieb befindender Überwachungsdienst
service de contrôle en fonctionnement