Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
— eine korrektur für den angrenzenden bellevue-tower wegen einhaltung der vorgeschriebenen abstände zwischen zwei gebäuden ist nicht erforderlich, da die geschoßflächenzahl von 4,0 noch eingehalten werden kann.
— il n'est pas nécessaire de corriger ce chiffre en raison de la proximité de la bellevue-tower pour tenir compte de l'obligation de respecter certaines distances entre deux bâtiments puisque la densité d'occupation des sols de 4,0 peut, malgré tout, être respectée,
malek bou-diab stiess mitte 2009 als senior portfolio manager für den bereich new markets zu bellevue asset management, wo er die verantwortung für den bb african opportunities fonds inne hat. davor managte malek bou-diab bei julius bär einen afrika-fonds. von 2003 bis 2007 arbeitete er als quantitativer risiko-analyst bei der deutschen bank in london. zwischen 1999 und 2003 promovierte malek bou-diab in theoretischer physik an der eth zürich.
malek bou-diab a rejoint à bellevue asset management vers la mi-2009 en tant que gestionnaire de portefeuille principal des nouveaux marchés, où il détient la responsabilité du bb african opportunities fonds. avant cela, malek bou-diab a auparavant géré un fonds africain chez julius bär. il a travaillé en tant qu'analyste quantitatif des risques à la deutsche bank de londres de 2003 à 2007. malek bou-diab a, entre 1999 et 2003, travaillé sur son doctorat en physique théorique à l'epfz.
Senast uppdaterad: 2016-05-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: