You searched for: beschallungsanlage (Tyska - Franska)

beschallungsanlage
sonorisation

verständlichkeitsverbesserungsanordnung für eine beschallungsanlage
dispositif pour améliorer l'intelligibilité d'un système de sonorisation

beschallungsanlage mit dezentralisierter verstärkung
système de sonorisation et d'adresse publique avec amplification décentralisée

verfahren und vorrichtung zum betreiben einer beschallungsanlage
méthode et appareil de fonctionnement d'un système de sonorisation

verfahren zum konfigurieren einer beschallungsanlage und konfigurierbare beschallungsanlage
procédé pour configurer un système d'adressage public et système d'adressage public configurable

vorrichtung und verfahren zur ansteuerung einer beschallungsanlage und beschallungsanlage
dispositif et procede de commande d'une installation de sonorisation et installation de sonorisation correspondante

beschallungsanlage, verfahren zur erzeugung von räumlichen klangbildern und software
installation de sonorisation, procédé de génération de images sonores à effet spatial et logiciel

anschlussmodul fÜr einen schallwandler und verfahren zum betrieb einer beschallungsanlage
module de connexion destine a un transducteur acoustique et procede d'utilisation d'un dispositif de sonorisation

verfahren zur anwendung einer beschallungsanlage fÜr grosse rÄume und eine beschallungsanlage
un procede d'application d'un systeme de reproduction acoustique a un espace de grandes dimensions, et un systeme de reproduction acoustique

beschallungsanlage, verfahren zur verbesserung der sprachqualität und/oder verständlichkeit von sprachdurchsagen sowie computerprogramm
dispositif et procédé pour améliorer l'intelligibilité d'un système de sonorisation, et programme informatique

bei umfangreichen beschallungsanlagen (50) müssen größere entfernungen zwischen einem anlagenverstärker und lautsprecher (14) leitungsgebunden überwunden werden.
dans le cas de dispositifs de sonorisation de grande taille (50), de grandes distances entre amplificateur et haut-parleur (14) doivent être surmontées au moyen de câbles.