Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
er erinnert sich vor allem an eine biografie von albert
etnotre travail,c’est de rendre cela possible.”
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(1) zur biografie von walter hallstein siehe die arbeiten von loch, th.
(1) À propos de la biographie de walter hallstein, voir les travaux de loch, th. m., «walter hallstein. eine biographische skizze», wege nach europa. walter hallstein und die junge generation, pontes-verlag, andernach, 1967, p. 547, et ramonat, w., «rationalist und wegbereiter: walter hallstein», dans jansen, th., et mahnke, d. (hrsg.), persönlichkeiten der europäischen integration, europa-union-verlag, bonn, 1981, p. 337-378, ainsi que les articles dans loth, w., wallace, w., et wessels, w. (hrsg.), walter hallstein — der vergessene europäer?, eu-ropa-union-verlag, bonn, 1995 (édition anglaise: walter hallstein — the forgotten european?, palgrave macmillan, basingstoke, 1998).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die biografie von deng liqun enthüllte, dass 1989, nachdem hu yaobang zum rücktritt aufgefordert worden ist, deng ihn dazu ermutigte, sich gegen seinen gegenspieler zaho ziyang zu wehren.
le mémoire de deng liqun révèle qu'en 1988, après que hu yaobang a été obligé à démissionner, deng a voulu l'encourager à s'opposer à son successeur zhao ziyang, mais il a été renvoyé.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auf der webplattform www.rolemodels.at finden sich mehrals 45 biografien von menschen mit behinderung zum thema ausbildung und beruf.
la plate-forme web www.rolemodels.atcontient plusde 45 biographies de personnes handicapées traitant du thème de la formation et de la vie professionnelle.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
biografien von rollenvorbildern –role models-datenbank immer mehr menschen mit behinderungen üben neue undinteressante berufe aus.
biographies de modèles de rôles – banque de donnéessur les modèles de rôles un nombre croissant de personnes handicapées exercentdes professions nouvelles et intéressantes.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(1) interview mit jacqueline lastenouse, 21. januar 2004.(2) interview mit jean-claude eeckhout, 3. dezember 2003.(3) interview mit jacques vandamme, 21. januar 2004.(4) interview mit frans de koster, 14. november 2004.(5) interview mit georges berthoin, 31. januar 2004.(6) siehe biografie von Émile noël nachstehend in kapitel 10.(7) frans de koster ist seit 1959 in der kommission tätig.(8) interviews mit giuseppe ciavarini azzi, 6. februar 2004, und frans de koster, 14. november 2004.
koster, ibidem.(6) entretiens avec bino olivi, ibidem.(7) ibidem.(8) ibidem.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: