You searched for: blattfaltungsvorrichtung (Tyska - Franska)

blattfaltungsvorrichtung nach anspruch 4, bei welcher entweder ein abstand des freien falls zwischen dem blatt oder des blattbündels entsprechend der blattgröße eingestellt ist.
dispositif de pliage de feuille selon la revendication 4, dans lequel une distance de la chute libre de l'un de la feuille et du paquet de feuille est réglé à une taille de feuille.

blattfaltungsvorrichtung nach irgendeinem der ansprüche 1-6, bei welcher die treibervorrichtung (163) einen schrittmotor umfasst.
dispositif de pliage de feuille selon l'une quelconque des revendications 1-6, dans lequel le dispositif d'entraînement (163) comprend un moteur à impulsions.

blattfaltungsvorrichtung nach anspruch 1, wobei die blattbeförderungseinheit (71; 72) entweder das blatt oder das blattbündel entlang des blattbeförderungsweges befördert, der in einer gravitationsrichtung ausgebildet ist.
dispositif de pliage de feuille selon la revendication 1, dans lequel l'unité de convoyage de feuille (71; 72) convoie l'un de la feuille et du paquet de feuille le long du chemin de convoyage de feuilles formée dans une direction gravitationnelle.

bilderzeugungssystem, das folgendes umfasst: einen bilderzeugungsapparat (pr), der eine bilderzeugungsvorrichtung (720) umfasst, der konfiguriert ist, um ein bild auf einem blatt zu erzeugen; und die blattfaltungsvorrichtung (g) nach den ansprüchen 1-7, wobei die blattfaltungsvorrichtung (g) entweder ein blatt oder ein blattbündel faltet, das das bild aufweist, das durch die bilderzeugungsvorrichtung (720) erzeugt wird.
système de formation d'image, comprenant : un appareil de formation d'image (pr) comprenant un dispositif de formation d'image (720) configuré pour former une image sur une feuille ; et le dispositif de pliage de feuille (g) des revendications 1-7, le dispositif de pliage de feuille (g) pliant l'un de la feuille et du paquet de feuille ayant l'image formée par le dispositif de formation d'image (720).