You searched for: braugerste (Tyska - Franska)

braugerste
orge commune

betrifft: mitverantwortungsabgabe für braugerste
la commission a dès lors accepté de présenter une nouvelle proposition.

erÖffnung eines gemeinschaftszollkontingents fÜr braugerste unter
ouverture d'un contingent tarifaire communautaire

braugerste hafer kartoffeln* zuckerrüben zucker8· .
pommes de terre'

ringkammerförderer für schüttgut, insbesondere braugerste bzw. grünmalz.
convoyeur à chambre annulaire pour matière en vrac, notamment pour orge de brasserie ou malt vert.

- bei einfuhren von braugerste auf 8 ecu/tonne und
- d'un montant de 8 écus par tonne en ce qui concerne les importations d'orge de brasserie,

der anbau von braugerste würde bessere perspektiven bieten.
la réorientation vers la culture de l'orge de brasserie leur ouvrira des perspectives plus favorables.

- im fall von braugerste das weichen der gerste stattgefunden hat und
- dans le cas de l'orge de brasserie, l'orge a subi le trempage et

- bei einfuhren von braugerste und hartmais auf 8 ecu/tonne
- d'un montant de 8 écus par tonne en ce qui concerne les importations d'orge de brasserie et de maïs vitreux,

hopfen ist neben der braugerste der wichtigste rohstoff für die biererzeugung.
le houblon est, avec l'orge de brasserie, la matière première principale servant à la fabrication de la bière.

Überdies ist der anbau von braugerste umweltfreundlicher als der anbau von futtergerste.
À noter en outre que la culture de l'orge de brasserie est moins dommageable pour l'environnement que celle de l'orge fourragère.

braugerste ist eine der wenigen rentablen alternativen für den anbau dieser kulturen.
l'orge de brasserie est une des rares spéculations suffisamment rentables pour offrir une solution de rechange.

der anbau von braugerste würde den landwirten in dieser region bessere perspektiven bieten.
la culture de l'orge de brasserie offrira de meilleures perspectives aux agriculteurs de la région.

nach ansicht des deutschen mälzerbundes ist die förderung der örtlichen produktion von braugerste kein argument.
l'association allemande des malteurs considère qu'il n'y a pas lieu de promouvoir la production locale d'orge de brasserie.

vortrag von john tjaardstra über tendenzen in der produktion und im verbrauch von bier, braugerste und malz.
exposé de m. john tjaardstra sur les tendances observées quant à la production et à la consommation de bière, d'orge de brasserie et de malt.

es wird auf einen vortrag des internationalen getreiderats auf dem seminar über braugerste vom 4./5.
ils se réfèrent à la présentation faite par le conseil international des céréales lors du séminaire des 4 et 5 octobre 2005 à bruxelles sur l'orge de brasserie.

die irische braugerste bzw. der daraus gewonnene malz zählen auf den in ternationalen märkten mit zu den spitzenqualitäten.
l'orge de brasserie irlandais et le malt obtenu à partir de celle-ci comptent parmi les meilleurs produits des marchés internationaux.

2. vorausschätzung der anbauflächen und tierbestände bei den in der ökonometrischen analyse des angebotes nicht erfaßten erzeugnissen a. braugerste
2· prévisions des superficies cultivées et des cheptels pour les produits non retenus dans l'analyse économétrique de la demande a. orge de brasserie

dadurch könnte die gesamte lagerungs- und verarbeitungskette für braugerste sowie die erzeugung und vermarktung von malz zusammengefasst werden.
l'ensemble des opérations de stockage et de transformation de l'orge de brasserie, ainsi que la production et le commerce du malt, pourront être intégrés.

diese investition ermöglicht es, die gesamte lagerungs- und verarbeitungskette für braugerste sowie die erzeugung und vermarktung von malz zusammenzufassen.
cet investissement devrait permettre de regrouper les différentes opérations dans un même site (entreposage et transformation de l'orge de brasserie; production et commerce du malt).