Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ich komme auf mein bild zurück.
j' en reviens à mon image.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
baby night light auf mein iphone
veilleuses de nuit pour bébé sur mon iphone
Senast uppdaterad: 2014-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich verweise auf mein gestriges beispiel.
nous connaissons un taux de chômage de 19%.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wie kann ich auf mein händlerkonto zugreifen?
comment accéder à mon compte revendeur ?
Senast uppdaterad: 2017-02-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
auf mein fax kam ein notruf aus guatemala.
j'ai reçu par fax un appel au secours venant du guatemala.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auf mein ersuchen hin wurden vorstudien eingeleitet.
nous devons nous féliciter mutuellement afin de nous encourager à poursuivre nos efforts.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– auf meiner warte.
-- dans ma tour.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auf meinen einstand anstoßen.
trinquer à mon entrée en fonction.
Senast uppdaterad: 2011-05-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der witz ging auf meine kosten.
la plaisanterie était à mes dépens.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alle waren auf meinen erfolg neidisch.
tout le monde était jaloux de mon succès.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kann ich auf meine kreditkarte auszahlen?
est-il possible de retirer vers ma carte de crédit/débit ?
Senast uppdaterad: 2017-01-17
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
auf meiner arbeitsstelle waren die anfeindungen enorm.
a mon travail, l'hostilité était énorme.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wie integriere ich die werbeanzeigen auf meiner webseite?
comment puis-je placer de la publicité in-text sur mon site internet ?
Senast uppdaterad: 2017-02-15
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
fin blechstück wird mit einem brenner auf eine bestimmte temperatur erwärmt.
dans les estimations, on a négligé l'incidence de la pression de i ' eau.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
freue dich nicht, meine feindin, daß ich darniederliege! ich werde wieder aufkommen; und so ich im finstern sitze, so ist doch der herr mein licht.
ne te réjouis pas à mon sujet, mon ennemie! car si je suis tombée, je me relèverai; si je suis assise dans les ténèbres, l`Éternel sera ma lumière.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ein psalm davids. der herr ist mein licht und mein heil; vor wem sollte ich mich fürchten! der herr ist meines lebens kraft; vor wem sollte mir grauen!
de david. l`Éternel est ma lumière et mon salut: de qui aurais-je crainte? l`Éternel est le soutien de ma vie: de qui aurais-je peur?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zweitens ist nicht genau bekannt, wie viele bivalente brenner auf dem industriesektor heizöl verfeuern können.
toutefois, en 1986, les prix moyens réels du fueloil résiduel pourraient être inférieurs de plus de 45 % à ceux de 1985, et il pourrait encore s'agir d'une sous-estimation.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie weist ein gehäuse (10) mit uv-brenner auf (20, 21).
ce dispositif présente un boîtier (10) comportant un brûleur à uv (20, 21).
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.