You searched for: buchungsmöglichkeiten (Tyska - Franska)

zweitens haben die verbraucher heute dank der entwicklung alternativer vertriebskanäle wie der websites oder der callcenter der luftfahrtunternehmen zugang zu vielfältigen informationen und buchungsmöglichkeiten für luftverkehrsdienste.
deuxièmement, grâce au développement de nouveaux canaux de distribution, tels que les sites internet ou les centres d’appels des compagnies aériennes, les consommateurs ont aujourd’hui accès à une pluralité d’informations et de canaux de réservation pour les services de transport aérien.

die trennung kann entweder logisch mittels software oder physisch so eingerichtet werden, daß eine verbindung zwischen den vertriebsmöglichkeiten und den internen buchungsmöglichkeiten nur über eine schnittstelle von anwendung zu anwendung hergestellt werden kann.
la séparation peut être établie soit physiquement, soit en termes de logique de système au moyen de logiciels appropriés de manière à ce que toute connexion entre les moyens de distribution et les fonctions privées ne soit possible qu'au moyen d'une interface entre les différentes applications.

dies macht es schwierig, den geschäftlich, beruflich und dienstlich reisenden ausreichend buchungsmöglichkeiten zu bieten. die vorhandene infrastruktur war nicht auf diesen plötzlichen schub ausgelegt, so daß nun umfang reiche investitionen vorgenommen werden müssen.
la conséquence immédiate a été un déluge de tarifs réduits pour le trans port de passagers de façon à faciliter la situation du marché et sa meilleure répartition, et en même temps une certaine réduction des services locaux.

die wettbewerbsmässige neutralität der computergesteuerten buchungssysteme für luftfahrtunternehmen muß in bezug auf das unterschiedslose funktionieren und den datenschutz insbesondere durch gleichen zugang zu funktion, information/daten und schnittstellen sowie durch eine klare trennung zwischen internen buchungsmöglichkeiten und vertriebsmöglichkeiten eines luftfahrtunternehmens sichergestellt werden.
considérant que les systèmes informatisés de réservation doivent assurer la neutralité de la concurrence entre compagnies aériennes en ce qui concerne l'égalité de fonctionnalité et la sécurité des données, notamment par un accès égal aux fonctions, aux informations/données et aux interfaces ainsi que par une séparation claire entre les fonctions privées des compagnies aériennes et les moyens de distribution;

buchungsmöglichkeit
capacité de sièges disponibles