Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
2-tert-butylaminoethylmethacrylat (einecs 223-228-4), homopolymer
homopolymère de 2-tert-butylaminoéthyl méthacrylate (einecs 223-228-4)
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verfahren gemäss anspruch 15, worin der teilchenförmige reaktand ein copolymer aus octacrylamid/acrylaten/butylaminoethylmethacrylat ist.
procédé conforme à la revendication 15, dans lequel le réactif particulaire est un copolymère octacrylamide/acrylates/(méthacrylate de butylaminoéthyle).
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
antimikrobielle polymere, erhältlich durch copolymerisation von tert.-butylaminoethylmethacrylat mit einem oder mehreren weiteren aliphatisch ungesättigten monomeren.
polymères antimicrobiens accessibles par copolymérisation de méthacrylate de terbutylaminoéthyle avec un ou plusieurs autres monomères aliphatiquement non saturés.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
antimikrobielle polymere, erhältlich durch pfropfcopolymerisation von tert.-butylaminoethylmethacrylat mit einem oder mehreren aliphatisch ungesättigten monomeren auf einem substrat.
polymères antimicrobiens accessibles par copolymérisation par greffage du méthacrylate de terbutylaminoéthyle avec un ou plusieurs monomères aliphatiquement non saturés sur le substrat.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
antimikrobielle polymere nach anspruch 1, erhältlich durch copolymerisation von tert.-butylaminoethylmethacrylat mit einem oder mehreren aliphatisch ungesättigten monomeren auf einem substrat.
polymères antimicrobiens selon la revendication 1, accessibles par copolymérisation du méthacrylate de terbutylaminoéthyle avec un ou plusieurs monomères aliphatiquement non saturés sur un substrat.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verfahren nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die copolymerisation von tert.-butylaminoethylmethacrylat mit einem oder mehreren aliphatisch ungesättigten monomeren auf einem substrat durchgeführt wird.
procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce qu' on effectue la copolymérisation du méthacrylate de terbutylaminoéthyle avec un ou plusieurs monomères aliphatiquement non saturés sur un substrat.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verfahren zur herstellung von antimikrobiellen polymeren nach den ansprüchen 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß tert.-butylaminoethylmethacrylat mit einem oder mehreren aliphatisch ungesättigten monomeren auf einem substrat pfropfcopolymerisiert wird.
procédé de préparation de polymères antimicrobiens selon l'une des revendications 3 à 5, caractérisé en ce qu' on copolymérise par greffage le méthacrylate de terbutylaminoéthyle avec un ou plusieurs monomères non saturés alyphatiquement, sur un substrat.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acryl-modifziertes alkyd oder uralkyd nach anspruch 3, in dem das ethylenisch ungesättigte comonomer aus der gruppe ausgewählt ist, die aus styrol, α-methylstyrol, vinylnaphthalin, vinyltoluol, chlormethylstyrol, methylacrylat, acrylsäure, methacrylsäure, methylmethacrylat, ethylacrylat, ethylmethacrylat, butylacrylat, butylmethacrylat, isobutylacrylat, isobutylmethacrylat, ethylhexylacrylat, ethylhexylmethacrylat, octylacrylat, octylmethacrylat, glycidylmethacrylat, carbodiimidmethacrylat, alkylcrotonaten, vinylacetat, di-n-butylmaleat, dioctylmaleat, t-butylaminoethylmethacrylat, dimethylaminoethylmethacrylat, diethylaminoethylmethacrylat, n,n'-dimethylaminopropylmethacrylamid, 2-t-butylaminoethylmethacrylat, n,n'-dimethylaminoethylacrylat, n-(2-methacryloyloxyethyl)-ethylenharnstoff und methacrylamidoethylethylenharnstoff besteht.
résine alkyde ou uralkyde aqueuse à modification acrylique selon la revendication 3, dans laquelle le co-monomère éthyléniquement insaturé est choisi dans le groupe comprenant le styrène, le α-méthylstyrène, le vinylnaphtalène, le vinyltoluène, le chlorométhylstyrène, l'acrylate de méthyle, l'acide acrylique, l'acide méthacrylique, le méthacrylate de méthyle, l'acrylate d'éthyle, le méthacrylate d'éthyle, l'acrylate de butyle, le méthacrylate de butyle, l'acrylate d'isobutyle, le méthacrylate d'isobutyle, l'acrylate d'éthylhexyle, le méthacrylate d'éthylhexyle, l'acrylate d'octyle, le méthacrylate d'octyle, le méthacrylate de glycidyle, le méthacrylate de carbodiimide, les crotonates d'alkyle, l'acétate de vinyle, le maléate de di-n-butyle, le maléate de di-octyle, le méthacrylate de t-butylaminoéthyle, le méthacrylate de diméthylaminoéthyle, le méthacrylate de diéthylaminoéthyle, le n,n'-diméthylaminopropylméthacryl-amide, le méthacrylate de 2-t-butylaminoéthyle, l'acrylate de n,n'-diméthylaminoéthyle, la n-(2-méthacryloyloxyéthyl)-éthylène urée et la méthacrylamidoéthyléthylène urée.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: