You searched for: colombia (Tyska - Franska)

colombia
colombia

lan colombia
lan colombia

barranquillacity in colombia
barranquillacity in colombia

weltweit » süd amerika » colombia
international » amérique du sud » colombie

finanzierungsbeitrag der europäischen investitionsbank für movistar colombia
financement de la banque européenne d’investissement en faveur de movistar en colombie

vereinte selbstverteidigungsgruppen von kolumbien (autodefensas unidas de colombia auc)
forces unies d'autodéfense de colombie (autodefensas unidas de colombia auc)

autodefensas unidas de colombia – auc (vereinte selbstverteidigungsgruppen von kolumbien)
forces unies d'autodéfense de colombie (autodefensas unidas de colombia - auc)

in colombia there are moves to outlaw "associated work" cooperatives46.
in colombia there are moves to outlaw "associated work" cooperatives42.

planung und modernisierung des mobilfunknetzes in kolumbien, ecuador und peru telefonica moviles colombia sa
conception et modernisation du réseau de communications mobiles numériques en colombie, en Équateur et au pérou telefonica moviles colombia sa

fuerzas armadas revolucionarias de colombia – farc (revolutionäre armee von kolumbien)
forces armées révolutionnaires de colombie (farc)

„autodefensas unidas de colombia“ — „auc“ („vereinte selbstverteidigungsgruppen von kolumbien“)
autodefensas unidas de colombia - auc (forces unies d'autodéfense de colombie)

im rahmen von plan colombia werden die usa 1,3 mrd. usd hauptsächlich für militärische zwecke zur verfügung stellen.
le plan colombie recevra une enveloppe de 1,3 milliard de dollars, qui sera consacrée en grande partie à des fins militaires.

„autodefensas unidas de colombia“ („auc“) (de forenede selvforsvarsstyrker i colombia)
autodefensas unidas de colombia - auc (forces unies d'autodéfense de colombie)

„fuerzas armadas revolucionarias de colombia“ — „farc“ („revolutionäre armee von kolumbien“)
fuerzas armadas revolucionarias de colombia (farc) forces armées révolutionnaires de colombie

argentina • australia • Österreich • brasil • canada • colombia • deutschland • france
argentine • australie • autriche • brésil • canada • colombie • allemagne • france

76. die kommission hat auch eine entscheidung gegen das in den versorgungsverträgen zwischen der federación nacional de cafetero de colombia (fnc) und den
l'instruction a fait apparaître, d'autre part, que le plaignant ne pouvait pas s'approvisionner auprès d'autres revendeurs établis à l'intérieur de la communauté.

„fuerzas armadas revolucionarias de colombia“ - („farc“) (colombias væbnede revolutionære styrker)
fuerzas armadas revolucionarias de colombia (farc) forces armées révolutionnaires de colombie

die europäische union und die assoziierten staaten begrüßten die aufnahme von friedensgesprächen zwischen der kolumbianischen regierung und den fuerzas armadas revolucionarias de colombia (l3).
se félicitant, en mars, de la poursuite des pourparlers, dans le cadre du processus d'arusha, visant à trouver une solution pacifique au conflit au burundi^2), elle a en revanche déploré, en août(13) et en septembre (14), les victimes civiles de ce conflit et, en octobre (15), le regroupement forcé de civils et l'assassinat de membres d'une mission humanitaire dans ce pays.

zu beginn des Änderungsantrags fehlten folgende wörter:" whereas plan colombia is not the process of dialogue amongst the various social partners and..."; der rest bleibt.
il manque au début de l' amendement les mots suivants:" considérant que le plan colombie n' est pas le résultat d' un processus de concertation entre les différents acteurs sociaux et...", et le reste demeure inchangé.

to¨tung von elf kolumbianischen abgeordneten, die von den fuerzas armadas revoluciona´rias de colombia (farc) als geiseln genommen worden waren
meurtre de onze députés colombiens retenus en otages par les forces armées révolutionnaires de colombie (farc)