You searched for: concentrada (Tyska - Franska)

manteiga concentrada destinada à exportaçao [regulamento (cee) no 3378/91];
manteiga concentrada destinada à exportaçao [regulamento (cee) no 3378/91];

manteiga concentrada destinada à exportação [regulamento (cee) n° 3378/91]
manteiga concentrada destinada à exportação [regulamento (cee) n° 3378/91],

spanisch mantequilla concentrada — reglamento (ce) no 1898/2005, capítulo iii
en espagnol mantequilla concentrada — reglamento (ce) no 1898/2005, capítulo iii

portugiesisch manteiga concentrada — regulamento (ce) n.o 1898/2005, capítulo iii
en portugais manteiga concentrada — regulamento (ce) n.o 1898/2005, capítulo iii

spanisch mantequilla concentrada y envasada destinada al consumo inmediato en la comunidad (para su aceptación por el comercio minorista)
en espagnol mantequilla concentrada y envasada destinada al consumo inmediato en la comunidad (para su aceptación por el comercio minorista)

- mantequilla concentrada destinada a la exportación con arreglo al reglamento (cee) no 3378/91;
- mantequilla concentrada destinada a la exportación con arreglo al reglamento (cee) no 3378/91;

portugiesisch manteiga concentrada e embalada destinada ao consumo directo na comunidade (com vista à sua tomada a cargo pelo comércio retalhista)
en portugais manteiga concentrada e embalada destinada ao consumo directo na comunidade (com vista à sua tomada a cargo pelo comércio retalhista)

»mantequilla destinada a la transformación en mantequilla concentrada (reglamento (cee) no 3143/85)".
« mantequilla destinada a la transformación en mantequilla concentrada (reglamento (cee) no 3143/85). »

- manteiga concentrada e embalada destinada ao consumo directo na comunidade (com vista à sua tomada a cargo pelo comércio retalhista).
- manteiga concentrada e embalada destinada ao consumo directo na comunidade (com vista à sua tomada a cargo pelo comércio retalhista).

spanisch grasa láctea destinada a la fabricación de la mantequilla concentrada contemplada en el artículo 5 del reglamento (ce) no 1898/2005
en espagnol grasa láctea destinada a la fabricación de la mantequilla concentrada contemplada en el artículo 5 del reglamento (ce) no 1898/2005

portugiesisch manteiga concentrada destinada exclusivamente à incorporação num dos produtos finais referidos no artigo 4.o do regulamento (ce) n.o 1898/2005
en portugais manteiga concentrada destinada exclusivamente à incorporação num dos produtos finais referidos no artigo 4.o do regulamento (ce) n.o 1898/2005

das königreich spanien kann vorbehaltlich einer späteren Änderung dieser richtlinie die bezeichnung „leche concentrada" für das so bezeichnete spanische milcherzeugnis beibehalten, obwohl dieses erzeugnis nicht in den anwendungsbereich dieser richtlinie fällt.
bien que ce produit ne tombe pas dans le champ d'application de cette directive, et sous réserve d'une modification ultérieure de cette directive, le royaume d'espagne peut maintenir la dénomination «leche concentrada» pour le type de produit espagnol ainsi dénommé.

manteiga concentrada destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4.o do regulamento (ce) n.o 1898/2005, eventualmente por via de um produto intermédio referido no artigo 10.o [1] bei zwischenerzeugnissen gemäß artikel 4 absatz 1 buchstabe b ziffer ii werden die worte „gegebenenfalls über ein zwischenerzeugnis gemäß artikel 10“ durch die worte „über ein zwischenerzeugnis gemäß artikel 4 absatz 1 buchstabe b ziffer ii“ ersetzt.
manteiga concentrada destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4.o do regulamento (ce) n.o 1898/2005, eventualmente por via de um produto intermédio referido no artigo 10.o [1] pour les produits intermédiaires visés à l'article 4, paragraphe 1, point b) ii), les termes «ou, le cas échéant, via un produit intermédiaire visé à l'article 10» sont remplacés par les termes «via un produit intermédiaire visé à l'article 4, paragraphe 1, point b) ii)».