Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nierenerkrankungen, retinopathieder degenerierung hundertprozentig sicher sind, wie der der retina und neuropathie einer besonders in den
reuters souligne également que selon les banalisée, qu'elle pouvait avoir une action bénéfique chercheurs, si l'on adoptait une approche intensive de sur la circulation sanguine).
verfahren, verbindung und zusammensetzung zur durchfÜhrung der degenerierung von rohÖl- und petroleumerzeugnissen in einer umgebung.
procede, compose et composition permettant d'effectuer la degradation du petrole brut et de produits a base de petrole dans un environnement.
identifizierung des gens und der mutation für die fortschreitende degenerierung der sinneszellen (stäbchen und zapfen) in der netzhaut von hunden und testmethoden
identification du gène et d'une mutation de la dégénérescence progressive des cones et des bâtonnets, et analyses correspondantes
die spirale der gewalt in ruanda ist das symptom einer historischen perspektive, die durch die gefahr einer schnellen und blutigen regelrechten degenerierung der krise burundis gekennzeichnet ist.
toutefois, il eût été bien plus grave de ne pas parvenir à un compromis sur la chaptalisation et le titre alcoométrique minimal.
verwendung von acetylcholinesterase-hemmern zur herstellung einer präparation zur behandlung von delirien, die nicht durch anticholinerge intoxikation oder degenerierung des cholinergen systems bedingt sind.
utilisation d'inhibiteurs de cholinestérase pour fabriquer une préparation de traitement de délires qui ne sont pas conditionnés par une intoxication anti-cholinergique ou une dégénérescence du système cholinergique.
ein apparat, wie er in anspruch 1 beschrieben ist, worin die nähe der düsenspitze des katheters zu der oberfläche einer lokalen fläche von degenerierung und schwäche von muskeln durch die beobachtung des elektrischen widerstands bestimmt wird.
un appareil comme celui décrit dans la revendication 1, dans lequel la proximité de la tuyère de cathéter d'une surface de zone locale de dégénérescence et de faiblesse musculaire est déterminée par la résistance électrique de monitorage.
das wiederum hat, glaube ich, zu einer unguten polarisierung geführt, zu einer polarisierung bis hin zu guerilla-bewegungen und einer militärischen degenerierung des öffentlichen lebens in zentralamerika. ka.
la démocratie du salvador, sans la paix, doit stimuler nos actions jusqu'à ce que l'on obtienne que le front farabundo marti fasse son «adieu aux armes» et qu'il participe, dans des conditions honorables, à la vie politique démocratique.
auch fertilitätsstudien wurden nicht durchgeführt, dennoch wurden bei nicht geschlechtsreifen männlichen hunden eine reversible aspermatogenese (28-tage-studie) und eine degenerierung der hoden (91-tage-studie) beobachtet.
les études sur la fertilité n’ont pas été conduites ; toutefois, chez les chiens mâles sexuellement immatures, l’aspermatogenèse réversible (étude de 28 jours) et la dégénérescence testiculaire (étude de 91 jours) ont été constatées.