You searched for: die marke unterscheidet sich (Tyska - Franska)

sie unterscheidet sich
elle se différencie

die marke stempeln
griffer

jedoch unterscheidet sich ein
cet objectif peut aussi être at teint au travers de partenariats avec des chercheurs

die anfälligkeit unterscheidet sich je nach bevölkerungsgruppe.
parmi ces catégories, les femmes et les personnes vivant seules ou dans les familles à bas revenus sont les plus touchées.

auch die verbrauchsstruktur unterscheidet sich erheblich. lich.
la structure de la consommation est également très différente. rente.

auch die art der geltenden bestimmungen unterscheidet sich.
la nature de la norme applicable diffère également d'un État à l'autre.

1. unterscheidet sich die tarifstelle
la sousposition 11.02 ela) 1 de la position 11.02 du tarif douanier commun (grains aplatis d'orge) se distingue-t-elfe de la sousposition tarifaire 11.02 e i b) i (flocons d'orge) en ce que les flocons d'orge, contrairement aux grains d'orge aplatis, doivent être fabriqués à partir de grains d'orge mondés (décortiqués ou pelés), ou bien la différence entre ces deux souspositions tarifaires réside-t-elle dans le fait que les flocons d'orge sont simplement aplatis (écrasés ou laminés), sans mondage préalable des grains d'orge, dans une mesure plus importante (entraînant l'élimination d'une partie de leur pellicule lors de cette opération) que les grains d'orge aplatis ?

die angebotskonzentration in den mitgliedstaaten unterscheidet sich erheblich.
la concentration de l'offre varie considérablement d'un État membre à l'autre.

ausbildi.no unterscheidet sich nach drei
la formation visée porte sur trois types de formation: la formation initiale la formation continue la formation des formateurs.

die entstehende figur unterscheidet sich vom pyramidalen verlauf.
la forme de ce dégradé est différente du dégradé pyramidal.

wie unterscheidet sich die gegenwärtige wirtschaftliche
À cet égard, les universités ont un rôle important à jouer. (bg)

ihre lebensphilosophie unterscheidet sich von meiner.
votre philosophie de la vie diffère de la mienne.

letztendlich unterscheidet sich der monatliche betrag
elle découle enfin de la mise en place de nouvelles prestations ou à leur extension (comme en france en ce qui concerne les allocations de garde d'enfants).

das unterscheidet sich kaum von einer antragstellung.
il n'y a donc guère de différence par rapport à la procédure de demande d'intervention du fonds.

der sdb unterscheidet sich von (abbildung 1):
la mbs se différencie de (figure 1) :

das bodennahe ozon unterscheidet sich vom stratosphärischen ozon.
il convient de distinguer lozone troposphérique de lozone stratosphérique.

in schweden und finnland unterscheidet sich das durchschnittseinkommen
finlande, le salaire moyen ne diffère guère

das rp7 unterscheidet sich wesentlich von vorangegangenen forschungsprogrammen.
pc se distingue fortement des précédents programmes de recherche.

das fusionsprojekt kingfisher­dixons unterscheidet sich in dieser hinsicht,
il s'agit de puissantes entreprises internationales (p«élite industrielle internationale»).

inwiefern unterscheidet sich der europäische binnenmarkt vom weltmarkt?
dans quelle mesure celui-ci diffère-t-il du marché mondial?