You searched for: diensteeinzelheiten (Tyska - Franska)

verfahren zum aussortieren oder ausblenden von diensten, die örtlich für besucher-mobilendgeräte (10) in einer zone eines zellularen kommunikationssystems verfügbar gemacht werden, das eine vielzahl von zonen umfasst, wobei das verfahren das speichern von einzelheiten von erlaubten diensten für jedes mobilendgerät an einem zentralregister (17), einen zugriff auf das zentralregister beim eintritt eines besucher-mobilendgerätes in diese zone, um auf diese weise die diensteeinzelheiten für dieses mobilgerät zu gewinnen, das speichern der rückgewonnenen einzelheiten an einem örtlichen register (16), den vergleich der gespeicherten einzelheiten an dem örtlichen register mit einem satz von diensten, die innerhalb der zone unterstützt werden können, und die lieferung von informationen an das endgerät einschließt, die sich lediglich auf diejenigen dienste beziehen, die sowohl zur verwendung durch das endgerät erlaubt sind als auch in der zone unterstützt werden können, wobei das zentralregister (17) informationen bezüglich jedes dienstes enthält, der zur verwendung durch ein mobilendgerät (10) erlaubt ist, und wobei jedes örtliche register (16) einrichtungen zur rückgewinnung von informationen von dem zentralregister aufweist, die sich lediglich auf diejenigen dienste beziehen, die in der zone unterstützt werden können.
procédé de sélection de services rendus disponibles localement à des terminaux mobiles visiteurs (10) dans une zone d'un système de communications cellulaire comportant une pluralité de zones, le procédé comportant la mémorisation des détails de services autorisés pour chaque terminal mobile au niveau d'un registre central (17), l'accès audit registre central lors d'une entrée d'un terminal mobile visiteur dans cette zone de manière à extraire les détails de services pour ce mobile, la mémorisation desdits détails extraits au niveau d'un registre local (16), la comparaison des détails mémorisés au niveau du registre local et d'un ensemble de services capables d'être pris en charge dans la zone, et la fourniture au terminal d'informations concernant uniquement les services qui sont à la fois autorisés à être utilisés par le terminal et capables d'être pris en charge dans la zone, dans lequel le registre central (17) contient des informations concernant chaque service autorisé à être utilisé par un terminal mobile (10), et dans lequel chaque registre local (16) a des moyens pour extraire depuis le registre central des informations concernant uniquement les services qui sont capables d'être pris en charge dans la zone.