Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bezüglich difenoconazol wurde ein solcher antrag für die anwendung bei fenchel, petersilie, sellerieblättern und kerbel gestellt.
une demande similaire a été introduite pour le difénoconazole en vue d’une utilisation sur le fenouil, sur le persil, sur les feuilles de céleri et sur le cerfeuil.
bei der anwendung der einheitlichen grundsätze gemäß anhang vi sind die schlussfolgerungen des vom ständigen ausschuss für die lebensmittelkette und tiergesundheit abgeschlossenen beurteilungsberichts über difenoconazol und insbesondere dessen anlagen i und ii zu berücksichtigen.
pour la mise en œuvre des principes uniformes prévus à l'annexe vi, il est tenu compte des conclusions du rapport de réexamen du difénoconazole, et notamment de ses annexes i et ii, dans la version définitive élaborée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
(1) verwendung von gibberelling der formel (i), in welcher r für ein wasserstoffatom oder eine hydroxygruppe steht und die gestrichelte linie andeutet, dass an der stelle des ringes entweder eine c- c-einfachbindung oder eine c=c-doppelbindung enthalten ist, als safener für (2) mindestens ein azol ausgewählt aus azaconazol, bitertanol, bromuconazol, cyproconazol, difenoconazol, diniconazol, enilconazol, epoxiconazol, fluquinconazol, fenbuconazol, flusilazol, flutriafol, hexaconazol, imibenconazol, ipconazol, metconazol, myclobutanil, penconazol, propiconazol, prothioconazol, simeconazol, triadimefon, triadimenol, tebuconazol, tetraconazol, triticonazol, prochloraz, pefurazoat, imazalil, triflumizol, cyazofamid, benomyl, carbendazim, thiabendazol, fuberidazol, ethaboxam, etridiazol, hymexazol, oder dessen salze oder addukte zur bekämpfung von schadpilzen, verwendung der verbindungen i und (2) in einem verfahren zur bekämpfung von schadpilzen mit mischungen aus den verbindungen i und (2) und die verwendung der verbindungen i und (2) zur herstellung derartiger mischungen sowie mittel, die diese mischungen enthalten.
la présente invention concerne (1) l'utilisation de gibberelline de formule (i) dans laquelle r est un atome d'hydrogène ou un groupe hydroxy, et la ligne pointillée signifie qu'à la place du cycle se trouve soit une simple liaison c-c, soit une double liaison c=c, en tant qu'agent de protection pour (2) au moins un azole choisi entre azaconazole, bitertanol, bromuconazole, cyproconazole, difénoconazole, diniconazole, énilconazole, époxiconazole, fluquinconazole, fenbuconazole, flusilazole, flutriafol, hexaconazole, imibenconazole, ipconazole, metconazole, myclobutanil, penconazole, propiconazole, prothioconazole, simeconazole, triadiméfon, triadiménol, tébuconazole, tétraconazole, triticonazole, prochloraze, péfurazoate, imazalil, triflumizole, cyazofamide, bénomyl, carbendazime, thiabendazole, fubéridazole, éthaboxam, étridiazole, hymexazole, ou ses sels ou produits d'addition, pour lutter contre des champignons parasites. l'invention a également pour objet l'utilisation des composés de formule (i) et de (2) dans le cadre d'un procédé pour lutter contre des champignons parasites, avec des mélanges des composés de formule (i) et de (2), et l'utilisation des composés de formule (i) et de (2) pour préparer de tels mélanges, ainsi que des produits qui contiennent ces mélanges.