You searched for: durc (Tyska - Franska)

instrumente zur erfolgreichen durc
ressources humaines et mobilité: actions marie curie

schläfrigkeit - beschleunigung des herzschlages - durc
- accélération du rythme cardiaque - douleur abdominale

(4) die anerkcnnung eines schifferpatents durc!
a arrÊtÉ la prÉsente directive:

erkrankung bei arbeit mit druckluft oder erschütterung durc druckluftwerkzeuge c c
maladies provoquées par le travail avec l'air comprimé ou par les vibrations des outils pneumatiques c c

d ne durc rr ü m u n c p er z rel e 3 unp 4 (humanreqsourcen und arbettsmarkt)
la mise en oeuvre des objectifs 3 et 4 (ressources humaines et marche du travadl·)

maßnahmen, die das olaf im rahmen des oafcn ge m e insam mit seinen operativen partnern durc hgeführt hat, zählen die zweite gemeinsame
en 2008, plus de 70 visites ont été organisées à l’olissues principalement des douanes, pays tiers.

ijmbrien - gesetzesentwurf zur anonntnc des regionalgesetzes1il88 zur durc}fÜhrung der verordni.jng 2328l9i fferbesserung der
programme national aima en faveur du stockage prive de pommes de terre

die gemeinschaft tritt auch entschieden dafuer ein, zusaetzliche finanzielle und technische mittel bereitzustellen, um den entwicklungslaendern bei der durc hfuehrung des protokolls zu helfen.
elle s'est également engagée à fournir des ressources financières et techniques supplémentaires pour aider les pays en développement à appliquer le protocole.

ein herzschrittmacher mit einem elektrodensystem (rl) zur abgabe von herzstimulationsimpulsen, mindestens einem sensor mit einer daran angeschlossenen elektronischen schaltung zur steuerung der herzschrittmacherfunktion und mitteln zum aktivieren der elektronische schaltung (6) des sensors in verbindung mit der implantation des herzschrittmachers, wobei die mittel zum aktivieren der elektronische schaltung des sensors eine interne telemetrieausrüstung (10,12) in dem herzschrittmacher und eine externe telemetrieausrüstung zur kommunikation zwischen den telemetrieausrüstungen aufweist, da-durc h gekennzeichnet , daß die externe telemetrieausrüstung eine programmierausrüstung enthält und daß die interne telemetrieausrüstung (10,12) so ausgebildet ist, daß sie die elektronische schaltung (6) des sensors aktiviert, sobald die programmierausrüstung anfängt mit der internen telemetrieausrüstung zu kommunizieren oder durch senden eines speziellen kommandos von der programmierausrüstung.
stimulateur cardiaque comportant un système (rl) d'électrode destiné à émettre des impulsions de stimulation du coeur, au moins un capteur auquel sont associés des circuits électroniques destinés à commander la fonction de stimulation cardiaque, et des moyens destinés à activer les circuits (6) électroniques de capteur en conjonction avec l'implantation du stimulateur cardiaque, ces moyens destinés à activer les circuits électroniques du capteur comprenant un dispositif (10, 12) de télémétrie intérieur dans le stimulateur cardiaque et un dispositif de télémétrie extérieur pour des communications entre les dispositifs de télémétrie, caractérisé en ce que le dispositif de télémétrie extérieur comporte un dispositif de programmation, et en ce que le dispositif (10, 12) de télémétrie intérieur est conçu de manière à activer les circuits (6) électroniques du capteur aussitôt que le dispositif de programmation commence à communiquer avec le dispositif de télémétrie intérieur, ou en émettant une commande particulière du dispositif de programmation.