You searched for: eine tagung (Tyska - Franska)

eine tagung der osze-troika;
troïka osce;

der beirat hält jährlich eine tagung ab.
le conseil consultatif tient une réunion par an.

(■') darunter eine tagung nur für innere angelegenheiten.
(') dont une session consacrée uniquement aux affaires intérieures.

eine tagung des assoziationsausschusses fand im märz 1998 statt.
une réunion du comité d'association s'est tenue en mars 1998.

eine tagung der assoziationsorgane wurde 1987 nicht abgehalten.
au cours de l'année 1987, aucune réunion des organes de l'association n'a eu lieu.

eine tagung des lenkungsausschusses der europäischen verteidigungsagentur (eda)
comité directeur de l'agence européenne de défense (aed)

der botschafterausschuss hat während des berichtszeitraums eine tagung abgehalten.
le comité des ambassadeurs a tenu une réunion au cours de la période couverte par le présent rapport.

eine tagung des wirtschafts- und sozia la ussch usses.
une réunion du comité économique et social.

eine tagung des gemeinsamen rates für die zusammenarbeit gcc/eu;
conseil conjoint ue-ccg;

es ist außerordentlich schwierig, sich ohne tagesordnung auf eine tagung vorzubereiten.
d'une part, étant donné que cette élection a été précédée par des difficultés au sein du groupe auquel appartiennent nos douze etats membres, il semble nécessaire de redéfinir la signification de l'unité européenne aujourd'hui, compte tenu des exigences du monde moderne.

im verlauf des jahres 1981 wurde eine tagung auf ministerebene vorbereitet.
les dix ont continué à manifester clairement qu'ils condamnaient l'invasion et l'occupation de l'afghanistan par l'union soviétique.

die beratende akp-ewg—versammlung hat jährlich eine tagung abgehalten.
l'assemblée consultative acp­cee a tenu une réunion par an.

am 9. juni soll eine tagung der für die forschung zuständigen minister stattfinden.
le conseil estime qu'une attention particulière doit être portée au suivi de l'exercice du livre blanc.

der vorsitz beraumte für april eine tagung des assoziationsrates mit der türkei an.
la présidence a prévu une réunion du conseil d'association avec la turquie en avril.

großer konferenzsaal während einer tagung des rates
grande salle de conférence lors d'une session du conseil

1.praktische vorbereitung ie vorbereitung einer tagung des
mais,à chaque fois, cet événement peu banalest pris très au sérieux par la présidence.

am 3. juni fand erstmals eine tagung des gemeinsamen rates „industrietelekommunikation" statt.
pour la première fois, le 3 juin, a eu lieu une session du conseil conjoint «industrie-télécommunications».

außerdem hat der vorsitz für donnerstag eine tagung des rates „fischerei" anberaumt.
il est aussi interdit aux États d'entamer une discussion et de présenter des propositions lors de réunions internationales sans que cela n'ébranle leur solidarité interne.

die eine bestand darin, anstelle einer tagung in straßburg eine tagung in brüssel abzuhalten.
pierrôs (ppe). — (gr) je voudrais relever les points suivants.

auf einer tagung des rates (wirtschaft und finanzen).
lors d'une session du conseil "affaires économiques et financières".