You searched for: einhergehende (Tyska - Franska)

mit der infusion einhergehende reaktionen
réactions liées à la perfusion

der mit dem gpra-gesetz einhergehende
traduire les nouveaux concepts d'entrées et de

nicht mit wettbewerbsverzerrungen einhergehende beihilfeform
boîte verte

mit ihnen einhergehende konzentration der globa
mieux anticiper monde où la répartition de l'évolution technolo

heilmittel fÜr das mit nierenversagen einhergehende hautjucken
medicament contre le prurit cutane accompagnant l'insuffisance renale

rassismus, fremdenfeindlichkeit und damit einhergehende intoleranz.
le racisme, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.

akute, schwere, mit fieber einhergehende erkrankung.
maladie fébrile aiguë sévère.

das mit der illiquidität einhergehende risiko von anlagevermögen und
le risque associé à l'illiquidité des actifs à long terme; et

akute, schwere, mit hohem fieber einhergehende erkrankung.
maladie fébrile aiguë sévère.

die damit einhergehende devisen knappheit schuf große probleme.
l'insuffisance de devises, déjà sévère, devint aiguë.

komplexität des wandels und damit einhergehende technische und organisatorische ungewißheiten
complexité du changement et incertitudes techniques et organisationnelles que cela implique

eine mit thiaziddiuretika einhergehende azotämie kann bei patienten mit nierenfunktionsstörungen auftreten.
une hyperazotémie, liée au traitement par diurétique thiazidique, peut survenir chez les patients insuffisants rénaux.

der mit e­commerce einhergehende wandel wird alle ebenen unseres alltags durchdringen.
la révolution de l'ecommerce se répandra partout.

die damit einhergehende materialersparnis führt zu einer kostengünstigeren herstellung der gebindepackung.
l'économie de matériau associée donne lieu à une fabrication plus économique du paquet d'emballage.

ausrichtung sei ebenso offensichtlich wie der damit einhergehende bedarf an zusätzlichen statistischen daten.
sont également évoquées succinctement, la créeation d'un conseil statistique communautaire et l'organisation d'un symposium auquel participeraient aussi bien les utilisateurs que les producteurs de statistiques communautaires.

mit wachsamkeit einhergehende nukleinsÄuren sowie entsprechende diagnostische, screening- und therapeutische verfahren
acides nucleiques en rapport avec la vigilance et methodes connexes diagnostiques, therapeutiques et de criblage

weltkonferenz gegen rassismus, rassendiskriminierung, fremdenfeindlichkeit und damit einhergehende intoleranz - schlussfolgerungen ii
conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée - conclusions ii

32 (7-fach), aber keine gleichzeitig einhergehende, verminderte empfindlichkeit gegenüber nelfinavir.
32 différentes sont impliquées.

- „ behandlung von episoden einer major depression“, wobei eine damit einhergehende angst nicht
- « traitement des épisodes dépressifs majeurs », sans inclusion des références à l’ anxiété associée, étant

­ urheberrecht und damit einhergehende rechte entschließung Ρ erklärung c 5/2.1.93; 6/2.1.61
secteur des produits transformés à base de fruits et légumes