You searched for: einstellt (Tyska - Franska)

h = 4 einstellt.
l'hydro gène, responsable du processus de fragilisation est fourni au métal par une solution de sulfure de sodium tamponné à ph = 4 avec de l'acide acétique et de l'acétate de sodium.

seine tätigkeit einstellt oder
elle cesse ses activités; ou

es seine tätigkeit einstellt,
elle cesse ses activités;

projektor der automatisch projektionsparameter einstellt
projecteur ajustant automatiquement les paramètres de projection

d) das opfer die zusammenarbeit einstellt oder
d) lorsque la victime cesse de coopérer, ou

beziehungen zwischen der türkei und europa einstellt.
tamino pour intervenir autrement que par le biais de missions d'enquête, d'opérations de «chirurgie plastique» comme celles que nous avons eues depuis des années.

- ihre lehrer durch ein kontrolliertes einstellungsverfahren einstellt,
pour chacun des domaines de connaissance, l'évaluation est avant tout basée sur les observations des enseignants.

wenn sich kein behandlungserfolg einstellt, ist die therapie abzubrechen.
en l'absence de bénéfice apparent, le traitement doit être interrompu.

signalübertragungseinrichtung, die verzögerungen auf der grundlage der arbeitsschnelligkeit einstellt
dispositif de transmission d'un signal, qui détermine des delais sur la base de la vitesse de travail

am besten gelingt dies, wenn sich das sokratische schweigen einstellt.
l'orientation professionnelle en tant que vocation –conclusion

a) der betrieb eine oder mehrere seiner tätigkeiten einstellt;
a) l'établissement cesse une ou plusieurs de ses activités;

rußland kann nur ein partner sein, wenn es den völkermord unverzüglich einstellt.
la russie ne peut être un partenaire que si elle met un terme immédiat à ce génocide.

gerät nach anspruch 1, wobei die einstellvorrichtung die restriktionsvorrichtung mechanisch einstellt.
appareil selon la revendication 1, dans lequel le dispositif d'ajustement ajuste mécaniquement le dispositif de rétrécissement.

es ist nicht bekannt, ob sich dadurch beim kind eine pharmakologische wirkung einstellt.
utilisation chez les femmes allaitantes la nifédipine est excrétée dans le lait maternel en petites quantités mais son effet pharmacologique sur le nouveau-né n’ a pas été déterminé.

wenn man sich allerdings immer auf den langsamsten einstellt, kommt man nicht weiter.
en se basant toujours sur le plus lent, on ne progresse pas.

ich habe nur wenige veränderungen während des tests vorgenommen, weil alles gut einstellt war.
pendant mes tests je n'ai pas modifié beaucoup de paramètres car tous les réglages étaient déjà très bien faits.

damit sich ein erfolg einstellt, sind ein entschiedenes engagement und handeln aller länder erforderlich.
pour y parvenir, il sera nécessaire que chaque pays prenne un engagement ferme et consente des efforts importants.

gerät nach anspruch 1, wobei die manuelle farbeinstelleinrichtung die farbinformationen zum drucken in seiteneinheiten einstellt.
appareil selon la revendication 1, dans lequel ledit moyen d'établissement manuel de couleur établit l'information de couleur d'impression en unités de pages.

wir weisen sie darauf hin, dass avg die unterstützung für lotus notes-anwendungen demnächst einstellt.
nous vous informons qu'avg est sur le point d'arrêter la prise en charge des applications lotus notes.

betriebsverfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein controller die grundfrequenz des am-signals einstellt.
procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu' un dispositif de commande règle la fréquence fondamentale du signal am.