You searched for: emissionsreduktionsziel (Tyska - Franska)

klimawandel – optionen für das emissionsreduktionsziel der eu
changement climatique ‑ options pour l'objectif de l'ue en matière de réduction des émissions

der eu geht sie nicht weit genug, um ihr emissionsreduktionsziel für 2020 auf 30 % anzuheben.
il n’est pas susamment ambitieux pour que l’ue ait été amenée à modier son objectif de réduction des émissions en le portant à 30 % d’ici à 2020.

potenzieller beitrag zum emissionsreduktionsziel der eu (in % der gesamten thg-emissionen von 1990)
contribution potentielle à l'objectif de réduction des émissions de l'ue (en % des émissions totales de ges en 1990)

belgien wird voraussichtlich das für das jahr 2020 gesteckte emissionsreduktionsziel nicht erreichen und leidet unter gravierenden luftverschmutzungsproblemen.
la belgique devrait également manquer son objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre d'ici 2020 et elle connaît de graves problèmes de pollution atmosphérique.

der heutige vorschlag, der die ersten der wesentlichen schritte hin zu diesem ambitionierten emissionsreduktionsziel enthält, geht in dieselbe richtung.
la proposition présentée aujourd’hui concrétise cette volonté en exposant la première des grandes étapes pour atteindre cet objectif ambitieux de réduction des émissions.

4.12 wenn das energiepaket ende 2008 angenommen wird, hat europa gute aussichten, sein 20%iges emissionsreduktionsziel bis 2020 zu verwirklichen.
4.12 si le train de mesures est adopté d'ici la fin de l'année 2008, nous estimons que cela permettra de penser raisonnablement que l'europe atteindra son objectif de réduction de 20% d'ici 2020.

der mechanismus könnte auf komplette nationale sektoren ausgedehnt werden, wobei dann emissionsgutschriften ausgestellt würden, wenn der gesamte nationale sektor sein vorher festgelegtes emissionsreduktionsziel übererfüllt.
le champ d'application du mdp pourrait être étendu à des secteurs nationaux entiers, de façon à générer des crédits d'émission si le secteur national dans son ensemble dépasse un niveau prédéfini de réduction des émissions.

der erlass ist teil einer breiter angelegten strategie dänemarks, das im rahmen des kyoto-protokolls und der anschließend auf gemeinschaftsebene getroffenen lastenteilungsvereinbarung gesteckte emissionsreduktionsziel zu erreichen.
l'arrêté s'inscrit dans une stratégie générale mise en place par le danemark pour atteindre son objectif de réduction des émissions au titre du protocole de kyoto et de l'accord de partage de la charge adopté subséquemment au niveau communautaire.

die ministerialverordnung ist teil einer breiter angelegten strategie Österreichs, mit der das im rahmen des kyoto-protokolls und der anschließend auf gemeinschaftsebene getroffenen lastenteilungsvereinbarung gesteckte emissionsreduktionsziel erreicht werden soll.
l’ordonnance s’inscrit dans une stratégie générale mise en place par l’autriche pour atteindre son objectif de réduction des émissions au titre du protocole de kyoto et de l’accord de partage de la charge adopté subséquemment au niveau communautaire.

die von den eu-staats- und regierungschefs auf dem eu-gipfel vom oktober 2014 gefassten beschlüsse werden in einem vorschlag für ein emissionsreduktionsziel für das neue weltweite klimaschutzübereinkommen umgesetzt.
elle traduit la décision prise par les dirigeants de l’ue lors du sommet européen d'octobre 2014 en l'objectif de réduction des émissions proposé pour l’union en vue du nouvel accord mondial sur le changement climatique.

sie werden es fast unmöglich machen, dass reiche nationen das emissionsreduktionsziel von über 80% bis 2050 erreichen, das notwendig sein wird, um die globale erwärmung unter 2°c zu halten.
elles empêcheront les pays riches d’atteindre les objectifs de réduction des émissions de plus de 80% d’ici 2050, objectifs pourtant nécessaires pour maintenir un réchauffement climatique mondial en dessous de 2°c. °c.

( zur einhaltung nationaler thg-emissionsreduktionsziele mittels marktorientierter ansätze eingesetzt werden und eine anrechnung von klimaschutzrelevanten aktivitäten in anderen ländern ermöglichen.
( d'atteindre des objectifs nationaux d'émissions de ges dans le cadre du protocole de kyoto par des mécanismes de marché prenant en compte les efforts d'atténuation financés dans d'autres pays.