You searched for: emissionssenkung (Tyska - Franska)

emissionssenkung
réduction de rejets

ort der emissionssenkung
lieu de la réduction des émissions

emissionssenkung im verkehrsbereich
lutter contre les émissions provenant des transports

maßnahmen zur emissionssenkung im verkehrswesen
mesures concernant les émissions liées au transport

emissionssenkung über das emissionshandels-system hinaus
réductions des gaz à effet de serre au-delà du sceqe

verbesserung der effizienz der kohlenutzung mit dem ziel der emissionssenkung
améliorer l'efficacité de l'utilisation du charbon afin de réduire les émissions

durch diese flexibilität wird eine kosteneffektive emissionssenkung gewährleistet.
cette flexibilité permet de rentabiliser au maximum la réduction des émissions.

techniken zur emissionssenkung im verkehr bewertung, umweltintegrität und menschliche
dans le secteur des déchets, le ccr épidémiologiques et en vue de développer une

firmenleiter und büroangestellte, facharbeiter und jährlichen emissionssenkung von 56,5 mtc
28 d'autres gaz à effet de serre de 6% par rapport aux niveaux de 1990.

es hängt von der zahl der teilnehmer ab, wie hoch die emissionssenkung ausfällt.
l'ampleur de la réduction dépend du nombre de participants.

vereinbarung von weiter reichenden absoluten verpflichtungen der entwickelten länder zur emissionssenkung,
parvenir à un accord sur un engagement des pays développés à réduire davantage les émissions de gaz en valeur absolue;

zweitens geht der bericht nicht ausreichend auf die notwendigkeit der absoluten emissionssenkung ein.
en deuxième lieu, le rapport ne s' attarde pas suffisamment sur la nécessité de la minimalisation des émissions.

ange­sichts der verpflichtungen der eu zur emissionssenkung muß der prozeß jedoch einigermaßen zügig verlaufen.
etant donné les engagements de l'ue en vue de réduire les émissions, le processus doit être réalisé assez rapidement.

20%igen emissionssenkung bis zum jahr 2000 führen (gegenüber dem stand von 1985).
les actuels plans de réduction des etats membres de l'ue mèneront à une diminution de 20 % d'ici à 2000 (par rapport aux niveaux de 1985), au lieu de l'objectif de 30 % énoncé dans le pae5.

es geht davon aus, dass die politischen anstrengungen zur emissionssenkung greifen und die emissionsziele erreicht werden.
le projet produit une gamme de prévisions qui sont toutes évaluées de manière à décider quels résultats sont plus probables que les autres.

anreize zur emissionssenkung in der land- und forstwirtschaft werden teil der künftigen entwicklung der gemeinsamen agrarpolitik sein.
des incitations à la réduction des émissions de l'agriculture et de la foresterie seront envisagées dans les dispositions relatives au développement de la politique agricole commune.

bei der emissionssenkung außerhalb des emissionshandels können die mitgliedstaaten eigene, auf die innerstaatliche besonderheiten zugeschnittene strategien entwickeln.
pour les émissions qui ne relèvent pas du sceqe, les États membres seront libres de mener différentes stratégies de réduction, selon les circonstances qui prévaudront dans l’État membre concerné.

die europäische kommission schätzt, dass dieses wachstum durch maßnahmen zur emissionssenkung um lediglich 1% verringern würde.
selon une estimation de la commission européenne, la baisse de la croissance du pib consécutive à une action visant à réduire les émissions serait d’à peine 1%.

im rahmen der maßnahmen zur emissionssenkung sollten informationskampagnen, konferenzen sowie studien über die entwicklung von geschäftstätigkeiten und bewährte verfahren vorgesehen werden.
des campagnes d'information, des conférences et des études sur le développement des activités et des bonnes pratiques en la matière devraient être programmées dans le cadre des mesures de limitation des émissions.

mehrere eu-mitgliedstaaten haben zudem programme für den erwerb von gutschriften zur emissionssenkung durch cdm- und ji-
pour atteindre leurs objectifs de kyoto de façon rentable, plusieurs États membres de l’ue ont également établi des programmes d’achat de crédits de réduction des émissions issus de projets mdp et moc, soit directement, soit par l’entremise de «fonds-carbone» financés par les gouvernements.