You searched for: empfindlichkeitsunterschiede (Tyska - Franska)

empfindlichkeit - empfindlichkeitsunterschiede zwischen den einzelnen köpfen unter 10 %.
- les différences de sensibilité des têtes entre elles devraient être inférieures à 10%.

dies bedeutet, dass sich proaktive politische anpassungsmaßnahmen nicht auf eine analyse der auswirkungen des klimawandels und empfindlichkeitsunterschiede zwischen verschiedenen sektoren, regionen oder gesellschaftsgruppen beschränken sollten.
cela signifie que les politiques d'adaptation par anticipation ne devraient pas se restreindre à une analyse des effets du changement climatique et de la sensibilité variable des divers secteurs, régions ou groupes sociaux.

erfindungsgemäss ist vorgesehen: - justierung der baugruppen zueinander so, dass abbildungen einer probe auf die detektionseinrichtung möglich sind, - aufnehmen mehrerer abbildungen der probe aus verschiedenen einstellebenen nahe der best-fokus-ebene, verbesserung der bildqualität durch bildbearbeitung, insbesondere zur verringerung des rauschens, zum ausgleich lokaler empfindlichkeitsunterschiede der detektionseinrichtung und zur zentrierung der intensitätsschwerpunkte auf jeweils einen vorgegebenen ort in den abbildungen, - rechnerische verknüpfung der ortsaufgelösten bildinformationen, der auf das optische abbildungssystem bezogenen einstellwerte und systemgrössen sowie von informationen zur probe mit dem ziel der ermittlung von kennzahlen, die charakteristisch sind für die durch das abbildungssystem verursachte wellenfrontdeformation, und ausgabe der kennzahlen und zuordnung zum abbildungssystem zur beschreibung der abbildungsgüte.
selon l'invention, il est prévu : d'ajuster des blocs de composants les uns aux autres, de manière que des représentations d'un échantillon soient possibles sur le dispositif de détection ; photographier plusieurs représentations de l'échantillon à partir de différents plans de mise au point, à proximité du meilleur plan focal; améliorer la qualité d'image par traitement d'image, notamment pour diminuer le souffle, pour compenser les différences de sensibilité locales du dispositif de détection et pour centrer les principaux points d'intensité, dans chaque cas, sur un endroit prédéfini des représentations ; combiner par ordinateur les données d'image résolues localement, des valeurs de mise au point et des valeurs-système se rapportant au système de représentation optique, ainsi que des données portant sur l'échantillon, dans le but de déterminer des paramètres, caractéristiques de la déformation du front d'onde induite par le système de représentation, et sortir les paramètres et les allouer au système de représentation pour décrire la qualité d'image.