You searched for: energiearmut (Tyska - Franska)

energiearmut
précarité énergétique

bekämpfung der energiearmut
lutte contre la pauvreté énergétique

energiearmut und prävention von energiearmut
la pauvreté énergétique et la prévention de son apparition

h) europäische konferenz über energiearmut
h) conférence européenne sur la pauvreté énergétique

bekämpfung von energiearmut bzw. -prekarität;
lutte contre la pauvreté et la précarité énergétique;

europäische indikatoren und statistiken für energiearmut
disposer d'indicateurs et de statistiques européens de la pauvreté énergétique

energiearmut im kontext von liberalisierung und wirtschaftskrise
la pauvreté énergétique dans le contexte de la libéralisation et de la crise économique

das marktsegment der privathaushalte: verbraucherschutz und energiearmut
le segment de marché des ménages : protection des consommateurs et précarité énergétique

die schwächsten der gesellschaft sind von energiearmut bedroht.
dans nos sociétés, les plus faibles sont menacés par la pauvreté énergétique.

"energiearmut im kontext von liberalisierung und wirtschaftskrise"
"la précarité énergétique dans le contexte de la libéralisation et de la crise économique"

energiearmut bedeutet den physischen wie auch den sozialen tod.
la pauvreté énergétique tue physiquement et socialement

bürgerenergie fördert die entwicklung von gemeinschaften und wirkt energiearmut
l'énergie renouvelable citoyenne encourage le développement collectif et combat la précarité énergétique

es werden mäßige positive auswirkungen auf die energiearmut erwartet.
on s’attend également à une incidence positive modérée sur la précarité énergétique.

größerer energiearmut der bevölkerung in diesen mitgliedstaaten oder regionen;
une précarité énergétique plus importante des populations dans ces États ou régions;

damit könnte die energiearmut besser quantifiziert und bekämpft werden.
cela permettrait de quantifier et d'aborder de manière plus rigoureuse le problème de la pauvreté énergétique.

zur bekämpfung von energiearmut muss die eu darüber hinausgehende maßnahmen treffen.
l’union européenne doit aller plus loin dans la lutte contre la pauvreté énergétique

darüber hinaus wird die langfristige renovierungsstrategie zur verringerung der energiearmut beitragen.
la stratégie de rénovation à long terme contribue également à l’atténuation de la précarité énergétique.

1.18 energiearmut bedeutet, von einem würdigen leben ausgeschlossen zu sein.
1.18 la pauvreté énergétique signifie être exclu d'une vie digne.

auch die langfristigen strategien für die gebäuderenovierung sollten zur verringerung der energiearmut beitragen.
les stratégies de rénovation des bâtiments à long terme devraient également contribuer à atténuer la précarité énergétique.

a) stellungnahme ten/516 zur energiearmut: präsentation vor der spanischen zivilgesellschaft
a) présentation de l'avis ten/516 sur la pauvreté énergétique à la société civile espagnole