You searched for: energiemarktbeobachtungsstelle (Tyska - Franska)

der aufgabenbereich der energiemarktbeobachtungsstelle der kommission wird ausgeweitet, damit diese stelle die notwendigen marktdaten liefern und ihrer beratungsfunktion gerecht werden kann.
les activités de l’observatoire du marché de l'énergie de la commission seront encore développées afin de disposer des données nécessaires sur le marché et pour fournir des conseils adéquats.

die kommission und insbesondere ihre energiemarktbeobachtungsstelle sollten eine regelmäßige sektorübergreifende analyse der strukturellen entwicklung und perspektiven des energiesystems der union und gegebenenfalls eine gezieltere analyse bestimmter aspekte dieses energiesystems erstellen.
la commission, et en particulier son observatoire du marché de l’énergie, devrait fournir une analyse régulière et transsectorielle de l’évolution structurelle et des perspectives du système énergétique de l’union, ainsi que, le cas échéant, une analyse plus ciblée de certains aspects de ce système énergétique.

die kommission und insbesondere ihre energiemarktbeobachtungsstelle sollten daher über genaue daten und informationen über investitionsvorhaben, einschließlich geplanter stilllegungen, verfügen, die die wichtigsten komponenten des energiesystems der union betreffen.
la commission, et en particulier son observatoire du marché de l’énergie, devraient donc disposer de données et d’informations précises sur les projets d’investissement, y compris concernant la mise hors service, pour les composantes les plus importantes du système énergétique de l’union.

die kommission und insbesondere ihre energiemarktbeobachtungsstelle sollten zur verarbeitung der daten sowie für ihre einfache und sichere Übermittlung alle geeigneten zweckdienlichen maßnahmen ergreifen können, insbesondere die anwendung integrierter it-instrumente und verfahren.
afin de traiter les données, mais aussi de simplifier et de sécuriser leur communication, la commission, et en particulier son observatoire du marché de l’énergie, devrait pouvoir prendre toutes les mesures appropriées et en particulier recourir à des outils et procédures informatiques intégrés.

4.6 die europäische kommission hat eingehende untersuchungen über den preis einiger dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem interesse angestellt, insbesondere anhand von daten der energiemarktbeobachtungsstelle, und ist u.a. zu folgenden schlüssen gelangt:
4.6 la commission européenne a réalisé des études détaillées portant sur le prix de certains services d'intérêt général et a mis en relief les données provenant de l'observatoire du marché de l'énergie; elle conclut notamment que:

4.6 die energiemarktbeobachtungsstelle schlüsselt den energiepreis in drei große bestandteile auf: erstens energieerzeugung, -übertragung und -verteilung (netze), zweitens sonstige steuern und drittens die mehrwertsteuer, wobei verschiedene vergleiche zwischen den mitgliedstaa­ten vorgenommen werden.
4.6 l'observatoire du marché de l'énergie ventile le prix de l'énergie en trois grands groupes: énergie, transport et distribution (réseaux), d'une part, autres impôts, d'autre part, et finalement, tva, et procède à plusieurs comparaisons entre États membres.